Coy a Tengerész, hajó nélkül, aki csak pihenni jár a szárazföldre. Tanger a vonzó és veszélyes Nő, egy hajózási múzeum vezetője Madridban. Megszállott műgyűjtő, a legegyedibb, legértékesebb tárgyakat szerzi be a világ minden részéről. A két 'hajófanatikus' Barcelonában találkozik egy árverésen. Coy éppen munkát keres, a Tangerrel való véletlenszerű találkozás különleges utazást és megbízatást nyújt a magányos tengerésznek. Van egy 1751-ben nyomtatott vízrajzi atlasz, amely minden gyűjtő és kalandor álma. Tanger Coy véleményére is kíváncsi, így megmutatja neki a féltve őrzött atlaszt. A tapasztalt tengerész rögtön észrevesz egy apró, de nem jelentéktelen hibát a térképen. Coy ugyanis azon a parton nőtt fel, és jól ismeri az öblöt. A titokzatos hely neve Urrutia, ahol egy Dei Gloria nevű jezsuita hajó süllyedt el egykoron, bronzágyúkkal a fedélzetén és egy ládikóval a gyomrában. A tengerész hajóra száll a csábító 'szirénnel', de a kincsre többen is pályáznak...

Díjak:
Imanol Uribe, közép-amerikai rendező 1979 óta nyeri el a különböző díjakat filmjeivel. 1979-ben A burgosi per, 1994-ben a Megszámlált napok, 1996-ban a Bwana című filmje tarol a San Sebastian Nemzetközi Filmfesztiválon. 1995-ben a Megszámlált napok két Goya-díjat is kap. 2003-ban pedig a Berlini Nemzetközi Filmfesztivál fejezi ki tiszteletét a Carol naplója című filmje kapcsán, egy Kristály Medve formájában.