Programkereső

Téma: Yeon Woo-jin

Spoiler
hanguktaekwondoo 2017 szept. 30. - 21:51:26
(222/742)
szõröspuszi slörppp..!
Válasz
Min-Rin 2017 szept. 30. - 21:16:36
(221/742)
Hanguktaekwondoo hívta fel a figyelmemet, hogy a jungi topikban werzsi ismertette megállapításit a Night Flightról, a film megnézését követõen. Értékelésében kitért a szereplõk nem éppen irodalmi stílusára is.
Ezzel kapcsolatban két megjegyzésem van, amit most itt azok elé tárok, akik bekanyarodnak a topikba.
Werzsi megütközött azon, hogy középiskolás srácoknak szinte minden mondatában szerepel egy-egy alpári kifejezés. Aki csöndes hallgatóságként, mondhatnám észrevétlenül jelen van tizenévesek beszélgetéseinél, azt ez a stílus nem lepi meg. Nem kell ehhez Dél-Koreába menni, elég a honi tömegközlekedést igénybe venni.
A másik megjegyzésem ennél lényegesebb, mert ez a filmhez és a filmfelirathoz szorosan kapcsolódik. Egy film feliratának fordítója nem alkotó, hanem közvetítõ, akinek feladata az alkotók szándékát figyelembe véve, azt a lehetõ leghûségesebb módon tolmácsolni az adott nyelven. A magyar nyelvû feliratok rendszerint közvetítõ nyelv segítségével készülnek, általában angol nyelvû felirat alapján. Ez a módszer természetesen okozhat szövegbeli torzulást, azonban ebben az esetben errõl szó sem lehet. Az angol nyelvû felirat készítõje semmiképpen nem követhette el azt a hibát, hogy változtasson az egész mûvön végigvonuló beszédstíluson. Csak mellesleg jegyzem meg, hogy ezt az is bizonyítja, hogy nem egy, hanem két angol feliratot néztem át, és a trágár kifejezések egyikbõl se hiányoztak. A Night Flight rendezõje, Leesong Hee-il nyilván nem ok nélkül beszéltette szereplõit így. Amennyiben ezt a fordító nem veszi figyelembe, sérül az alkotó szándéka, módosul az üzenet. Persze az érzékeny lelkû nézõk jelen esetben feltehetõleg jobban örültek volna egy simára csiszolt szövegnek, de sokra nem mentek volna vele. Ezek a fiúk úgy beszélnek, ahogy gondolkodnak, és ez elsõsorban a cselekedeteikben nyilvánul meg. Hitem szerint a nézõ nem a trágár szavak, hanem az események láttán fog megrendülni. Ehhez pedig persze hiteles háttér a beszédstílus is, ahogy ebben a filmben hiteltelen lett volna a míves irodalmi stílus.
A továbbiak itt:
http://uticelkorea.blog.hu/2017/01/29/ejszakai_repules_baratsag_arulas_es_megvaltas_leesong_hee-il_meleg_filmjeben
Válasz
hanguktaekwondoo 2017 szept. 30. - 18:58:10
(220/742)
önoldás
mindenféle fehérköpenyes pszcihonagypofájú mellõzésével.
az csak feszélyezné a srácokat.
aki túlél a háromfõs tömeget, kimászik belõle
Válasz
hanguktaekwondoo 2017 szept. 30. - 18:55:40
(219/742)
te engem nem szeretsz.
tudom
Válasz
Min-Rin 2017 szept. 30. - 18:52:42
(218/742)
Vagy mogorva hikikomorik... :)
Válasz
Min-Rin 2017 szept. 30. - 18:41:58
(217/742)
:)) Van benne valami!
Válasz
Min-Rin 2017 szept. 30. - 18:36:24
(216/742)
Ez nem olyan, mint a csoportos pszichoterápia?
Válasz
Maryu 2017 szept. 30. - 18:35:31
(215/742)
Ne álmodozz ....
Válasz
hanguktaekwondoo 2017 szept. 30. - 18:24:10
(214/742)
Egyébként ez a Coffee Boy -vonal, nem rossz mix. noha indie, erõsen kötõdik a brazil bossanovához.

https://www.youtube.com/watch?v=GDPnwZ16r9o

https://www.youtube.com/watch?v=gJiO8KplyvQ
https://www.youtube.com/watch?v=xLyttMEYYtE

https://www.youtube.com/watch?v=GkWJ9eS_nXM

Viszont a srácnak sikerült olyasmit összehoznia a sokféle hatásból, ami karakteres és azonnal felismerhetõ.
Isten óvja a nagymédiától
Válasz
hanguktaekwondoo 2017 szept. 30. - 17:44:20
(213/742)
Jut eszembe, Maryu
már régen simogattad meg a pocikámat...
Válasz
hanguktaekwondoo 2017 szept. 30. - 17:34:18
(212/742)
Interneten keresztül, természetesen :-)
A hikikomorik nagy része egyáltalán nem veti meg az internetes kapcsolatkialakítást, -tartást.
Ha meg már egymásra találtak,
olyan romantikus hajnali negyed háromkor, sûrû ködben, hátrafelé, álarcban és vízalatt
együtt
ketten leosonni az éjjelnapaliba a heti ellátásért...


Egyébként, sztem, a hikikomori -probléma megoldása a következõ:
háromdimenziós klubokat szervezni -neten keresztül :-))- a hikkyknek.
Négy -öt ember minimum, az már egy komoly, életerõs csapat. de inél több, annál jobb.
Igaz, itt szûrni kell, mert sok hikkyt megijeszt a tömeg.
És sok hikkynek már két ember is az ;-)

Eleinte nyilván nagy lesz a hallgatás, aztán utána is.
De, mivel elkobozzuk a kütyüket, egy idõ után nem lesz hova nézni, csak a másik emberre
így elkezdõdnek a beszélgetések. nincs más út :-)
Néhány karámbaterelés után a gátlások oldódni kezdenek, lassan kialakulnak valódi emberi kapcsolatok vagy azoknak a kezdeményei,
ugyanakkor lesz a hikkynek idõvel egy védettség érzete is, hiszen, akárhogyan is, de most már közösségbe tartozik.

https://www.youtube.com/watch?v=0Gb14PcUuIY
Válasz
Min-Rin 2017 szept. 30. - 17:07:48
(211/742)
Azt írtad, hogy "nem minden depressziós bezárkózó hikikomori."

Ebbõl az következik, hogy a bezárkózó
1. hikikomori
2. de lehet hogy "egyszerûen" depressziós

Viszont a bezárkózó hikikomori lehet
1. hasznos tevékenységet végzõ
2. vagy kizárólag a hobbijának élõ - akit a szülei tartanak el

És a depressziós lehet
1. bezárkózó
2. vagy nem bezárkózó

Na de a hikikomori srácok hol tennének szert otakura, ha egyszer otthon ülnek zárt ajtó mögött?
Válasz
Maryu 2017 szept. 29. - 23:06:27
(210/742)
Én már semmin nem lepõdök meg ha a japánokról van szó.

Ez a sport egész praktikus is. Például remek kútásó is lehet a résztvevõkbõl .....
Válasz
Maryu 2017 szept. 29. - 22:59:45
(209/742)
Teljesen egyetértek. Tényleg nagy szükségünk lesz rá, hogy elõl törje az utat. Hiszen veszélyes terület az, ezért soha nem lehet tudni .... rozoga hidak, vadállatok, meg aztán hátha lõnek.
Válasz
hanguktaekwondoo 2017 szept. 29. - 22:11:25
(208/742)
Egyébként ezzel vigyázni kell, a net itt is könnyedén satírozik.

A hikikomori nem feltétlenül full depresszív, szinte magatehetetlen szomorúsághalmaz:
bár viselkedését nagyban alakították az elszenvedett kudarcélmények, mégis,
sok hikikomorinak produktívabb a napja, mint némelyik ún. normális/sic!/ embernek.

Ott bent a hálószobában ugyanis távmunkát végez és/vagy kreatív, értelmes hobbinak hódol, stb.
Az idõbeosztás sokszor ugyan abszurd, viszont nem ritka, hogy meghatározott mód, idõbeosztás szerint élnek.
Aki csak nézi a plafont és szenved, annak egyéb pszichés zavarai vannak, azokat lehet kezelni és ki lehet belõlük mászni
-de nem minden depressziós bezárkózó hikikomori.

Egyébként sok fiatal hölgy is erre adta a fejét, róluk kevesebb szó esik.
És nem csak Japánban.
magam is ismerek hikikomorikat, akik nem tudják magukról, hogy azok
viszont ilyen módon óhajtanak "túlélni"
https://www.youtube.com/watch?v=HVWgyLGBzdw&t=21s

A híradások szerint a hikikomori srácok jól kjönnek az otaku lányokkal
de ez sztem kamu, mert az otaku nagyon tág fogalom és sok otaku hírbõl sem ismeri a pszichés zavarokat
csak mélységesen érdeklõdik vmi iránt és beleveti magát..
Válasz
hanguktaekwondoo 2017 szept. 29. - 22:10:15
(207/742)
Egyébként ezzel vigyázni kell, a net itt is könnyedén satírozik.

A hikikomori nem feltétlenül full depresszív, szinte magatehetetlen szomorúsághalmaz:
bár viselkedését nagyban alakították az elszenvedett kudarcélmények, mégis,
sok hikikomorinak produktívabb a napja, mint némelyik ún. normális/sic!/ embernek.

Ott bent a hálószobában ugyanis távmunkát végez és/vagy kreatív, értelmes hobbinak hódol, stb.
Az idõbeosztás sokszor ugyan abszurd, viszont nem ritka, hogy meghatározott mód, idõbeosztás szerint élnek.
Aki csak nézi a plafont és szenved, annak egyéb pszichés zavarai vannak, azokat lehet kezelni és ki lehet belõlük mászni
-de nem minden depressziós bezárkózó hikikomori.

Egyébként sok fiatal hölgy is erre adta a fejét, róluk kevesebb szó esik.
És nem csak Japánban.
magam is ismerek hikikomorikat, akik nem tudják magukról, hogy azok
viszont ilyen módon óhajtanak "túlélni"
https://www.youtube.com/watch?v=HVWgyLGBzdw&t=21s

A híradások szerint a hikikomori srácok jól kjönnek az otaku lányokkal
de ez sztem kamu, mert az otaku nagyon tág fogalom és sok otaku hírbõl sem ismeri a pszichés zavarokat
csak mélységesen érdeklõdik vmi iránt és beleveti magát..
Válasz
hanguktaekwondoo 2017 szept. 29. - 21:40:05
(206/742)
Ez nagyon kemény :-)))
Nehéz ellenállni
tejszínhabbal
amibe mandulaaromát raknak felverés elõtt..
Maryu, esetleg egyéb, ínyesmester ajánlat? vevõ vagyok rá nyam
ezt a palacsintát alkoholos koktélcseresznyékkel is tölteném
úgy elegánsan elszórva
csak mondom

õszibarackkal sem utasítanám vissza
mármint befõttel.
kompóttal

pl. itt itt van, hogyan kell hámozni
szakszerûen.
https://www.youtube.com/watch?v=Y_45jctAX2M

kicsit durvának találom az eljárást
a ilyesmit finoman kell csinálni.
persze, miután megkérdeztük.

a barackot.
Válasz
Min-Rin 2017 szept. 29. - 19:47:43
(205/742)
A helyedben meggondolnám ezt a japán sportot. Mert ha mûvelõje leszel, akkor ki készít neked ilyet?

https://www.youtube.com/watch?v=e2OVRBgYFmQ
Válasz
hanguktaekwondoo 2017 szept. 29. - 15:21:49
(204/742)
Én nem fenyegettem senkit.
az én lelkem gyöngéd.
csak egy tipikus japán sport jutott eszembe

https://www.youtube.com/watch?v=xXD5P7QGqfw


wáháháháá..!
Válasz
Min-Rin 2017 szept. 29. - 14:14:49
(203/742)
Mibõl gondolod hogy nem kellesz? Hiszen gondterhelten tûnõdtünk rajta, hogyan mentsünk ki szükség eseténe a háborgó tengerbõl! Nem is beszélve róla, hogy mi lettünk elásással megfenyegetve! Na, ugye!

Szerintem nagyon nagy szükségünk lesz rád a szigeten, te vezeted majd a sort, amikor sétára indulunk. Útba ejtünk ilyen fákat is, amelyeknek tövében kis szentélyeket alakítottak ki a helyiek, mert a japánok hite szerint a fák egy része különleges. Úgy gondolják, hogy egyes fákban szellem van, ahogy mondják, ezek kodama fák.
https://en.wikipedia.org/wiki/Kodama_(spirit)
Válasz