Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Waczak Szálló

Spoiler
paralax 2008 jan. 07. - 22:55:29
(25/185)
Katasztrófa!

Megerõszakolták a sorozatot. Az volt az egyik legnagyobb erénye, hogy eredetiben adták le eddig vagy tucatszor valamelyik magyar csatornán.

Nem is értem, hogy engedhették meg nekik, hogy szinkronizálják?!!!

Ha szeretné a királyi kettes, hogy nézze is valaki, elõbb-utóbb kénytelenek lesznek visszatérni a feliratos verzióhoz. Anno a Minden lében 2 kanalat újraszinkronizálta vmelyik csatonra, de hamar visszarakták a mûsorba az "eredeti" magyar hangokkal. :-)

Nekem megvan a teljes sorozat eredetiben, de megnéztem volna most is estérõl-estére. Hát így nem fogom!
Válasz
10/10
Semprini 2008 jan. 07. - 22:51:45 10/10
(24/185)
A feliratos változat jó ideje hozzáférhetõ DVD-n, még riportok is vannak rajta extraként.. (2DVD)
Válasz
ehran 2008 jan. 07. - 22:51:45
(23/185)
Én általában véve szoktam szeretni a magyar szinkront, de most egyet kell értenem az elöttem szólókkal, ez most fájdalmasan rossz. Waczak magyar hangját szándékosan sem lehetett volna jobban elcs*szni.
Válasz
Christian29 2008 jan. 07. - 22:50:42
(22/185)
Remélem érzékelik, hogy a béka s*gge alá ment a nézettség!!!!!!! EZT de Elcs*szték:(:(:(
Válasz
10/10
Semprini 2008 jan. 07. - 22:48:01 10/10
(21/185)
Szerintem a Monty Python-filmek (Gyalog galopp, Brian élete, Élet értelme) szinkronjai kimondottan jók, a Repülõ cirkuszé is elmegy, de ezt most elcs*szték.
Válasz
bandey 2008 jan. 07. - 22:46:47
(20/185)
Fel akartam venni, hoogy meglegyen végre. NA DE EZT????? Ki volt az az agyament, aki kitalálta, hogy le kell szinkronizálni???????? :(((((((((((((( Így hazavágni egy klasszikust. Hogy rohadjanak meg!!!! :((((( Nézni is csak 1 percig bírtam.
Válasz
Vinogradov 2008 jan. 07. - 22:45:41
(19/185)
Azt hiszem, sokszor fölösleges egy filmhez magyar szinkront készíteni, de vannak olyan kivételes esetek, amikor fõbenjáró bûn!

Ebben az esetben is az, ahogy például a Monty Pithon's Flying Cirsus-éban is. John Cleese miatt idéztem fel az angol humorista csapatot, amelynek magyar szinkronja csakúgy borzasztó, mint ennek a filmnek...

Miért kellett ezt???
Miért???
MIÉRT???

BORZALOM!
Válasz
10/10
Semprini 2008 jan. 07. - 22:44:51 10/10
(18/185)
Illetve az utóbbit Szokol Péter, de mindegy...
Válasz
10/10
Semprini 2008 jan. 07. - 22:43:03 10/10
(17/185)
A legnagyobb baj, hogy nem mennek a hangok a karakterekhez... Pedig jó színészek, de ez így nem oké... Az õrnagynak pl. egy sztentori hangot adtak (Szersén Gyula), Manuelt meg Csõre "Frodó" Gábor szinkronizálja... nonszensz...
Válasz
Christian29 2008 jan. 07. - 22:39:45
(16/185)
Ez hihetetlen!!! A Szinkronos verzió :(:(:(:(:(:(:(:(:(:(:(:(:(:(:( KÉsz.. EZ IGY ÉLVEZHETETLEN(:( :(

Amúgy is technikai gondjai vannak az m2-nek ahogy láttam, de így ez az ISTENI sorozat NÉZHETETLEN és ÉLVEZHETETLEN!!!!!!! Ezt elizélték, nem kicsit, nagyon!!!!! ( Hogy egy klasszikust idézzek)
Válasz
10/10
Dandelion 2008 jan. 07. - 22:38:35 10/10
(15/185)
Miért szinkronos?!?! :(((
Válasz
10/10
Folgore 2008 jan. 07. - 22:37:41 10/10
(14/185)
Pech....
Válasz
10/10
Semprini 2008 jan. 07. - 22:37:35 10/10
(13/185)
Márpedig szinkronnal adják! Cleese hangja Kerekes József...
Válasz
Dhanny 2008 jan. 07. - 21:59:53
(12/185)
Nem létezik szinkronos változata (bárki is állítja, rosszul emlékszik!), tehát 100%, hogy most is a feliratos változatot fogják leadni.

A Haszonlesõk sorozat angol címe 'Grace & Favour'.
Valóban nagyon jó sorozat, leadhatná azt is valamelyik TV.
Válasz
10/10
_adi_ 2008 jan. 07. - 21:33:16 10/10
(11/185)
Eszembe jutott: Haszonlesõk a filmsorozat címe. Az angolt sajna nem tudom
Válasz
10/10
wavrekordz 2008 jan. 07. - 21:24:08 10/10
(10/185)
Mind a két évad megvan dvd-én...természetesen rongyá néztem már mindkettõt..nállam ez minden idõk legjobb comedy sorozata! Kár hogy nem folytatták...
Válasz
10/10
_adi_ 2008 jan. 07. - 20:59:28 10/10
(9/185)
Az általad említett sorozatot ismerem, nem erre gondoltam. Volt benne egy gondnok-féle is aki mindig "ráhajtott" az egyik idõs hölgyre, a gondnok lánya pedig a meleg fickóval szokott volt "aludni". Mindegy, csak eszembe jutott, hátha valaki ismeri...
Válasz
kisGabi 2008 jan. 07. - 20:14:53 Előzmény _adi_
(8/185)
Szerintem a Hallo, hallo!-ra gondolsz. A Waczak Szállót felirattal láttam, nagyon élvezhetõ :)
Válasz
yejo 2008 jan. 07. - 20:13:33
(7/185)
Nagyon, NAGYON bízom benne, hogy feliratos lesz. Aki nem látta, ne hagyja ki!
Válasz
10/10
_adi_ 2008 jan. 07. - 18:26:33 10/10
(6/185)
úú, remélem feliratos lesz!! imádom ahogy John Cleese ordibál:D
Volt még egy ilyen jellegû angol sorozat, talán a Duna TV-n. A címét nem tudom, idõs emberek vezettek egy szállót, volt benne egy katonatiszt, egy meleg fickó és még páran, akiknek csak az arcát tudom felidézni...
Válasz