CHRISTIAN MEIER en la telenovela - LA TORMENTA
Cap – 071 – telemundo
2009 július 02 – CSÜTÖRTÖK – DZSANNA


A HAJÓN

VASKEZÛ – Lövések! – A kapitányomnak nem volt lõfegyvere, sõt, nem is volt felfegyverezve. Mi történhetett? Gyertek velem. Ha valami történt a kapitányommal, nagyon sok fej fog lehullani.

PUERTO BRAVO – A BÁRBAN

Mitchelle táncol, Alírio éljenzi, nagyon be van indulva, mintha egy kicsit elfelejtette volna SOLITA-t
ALÍRIO – Bízz bennem! Mi ketten sikert érünk el itt, és utána visszamehetsz a fõvárosba. Egy ilyen forróvérû nõ,m mint te…
MITCHELLE – Mennem kell. Dalilah, van egy italod?
DALILAH – Úgy látom, hogy lehetetlen szerelembe estél, és Solita?
ALÍRIO – Solita-nak nem kell ezt megtudnia.

CHEPA HÁZÁBAN

SOLITA trombitál (v. valami ilyesmi) – az anyja megáll a háta mögött, amikor megcsókolja a hangszert, és azt mondja - szeretlek!
CHEPA – Milyen vulgáris módon játszol a hangszereden!
SOLITA – Amióta a Purto Bravo halottaiért imádkozom a temetõben, másképp látom a világot
CHEPA – Alírio Mitchelle után koslat, beleszeretett. Ha nem hiszed, kérdezz meg bárkit, az egész falu elmondhatja neked, milyen szégyentelen az a férfi
SOLITA- Mitchelle elvette tõlem Miguelón-t, és most Alírio-t! És én elhittem neki, amikor azt mondta, hogy szeret.
CHEPA – A férfiak ezen a vidéken nem tudják mi az a tisztelet.
SOLITA – Ma éjjel megtudom az igazat, és meghal, ha ez az igaz. Nagyon meghal 

A FOLYÓNÁL

MT – Bernarda!
BERNARDA – MT mit csinál itt?
MT – Kerestük mindenfelé, mert van valami nagyon sajnálatos hír, amit el kell mondanom magának
BERNARDA – Mit akarsz mondani? Van róla fogalmad, honnan jövök?
MT – Nincs
BERNARDA – Valaki el akarta vinni a lányomat! A veszély elmúlt, és megmenekült a lányom
MT – Egyedül hogyan tudta megtenni?
BERNARDA – Csak haza akarok érni, és ott elmesélem. Az az ember most haldoklik. Juan Andrés és Damián atya vele vannak.
MT – Nem értem, Damián atya? Mi köze van neki az elrablóhoz?
BERNARDA - A testvére volt az illetõ

PUERTO BRAVO-BAN – A TEMPLOMBAN

DR. JUAN ANDRÉS– Nagyon rosszul van – állnak meg a szekérrel a templom elõtt a sebesült Cosme-va, ss becipelik az oltár elé. – Atya, sajnálom, szeretnék tenni érte valamit, de nagyon sajnálom, már nincs mit
PADRE DAMIÁN – A testvérem volt, sohasem váltunk el egymástól mostanáig.
DR. JUAN ANDRÉS – Ha szüksége van valamire, küldjön értem, kérem – és magukra hagyja az ikreket
PADRE DAMIÁN – Uram, tégy valamit, hogy legalább egy pillanatra észhez térjen, hogy megbánhassa a tetteit. Én mindent megtettem érte. Kérlek, most ne hagyj el! – Cosme köhögni kezd – Cosme, itt vagyok
COSME – Halott vagyok már?
PADRE DAMIÁN – Nem, de hamarosan meghalsz, úgyhogy kérlek, bánd meg a bûneidet az Úrnak.
COSME – Damián, láttam egy angyalt. Ez õ! Õ egy angyal volt! Trinidad!
PADRE DAMIÁN – Miért mondod?
COSME – Õ volt a legszebb és a legjobb, egy angyal. Az égbõl!

AZ AYALA HÁZBAN

BERNARDA – Nem volt más választásom, le kellett lõnöm azt az embert. Olyan volt, mintha direkt a halált kereste volna
MT – Hála Istennek, már vége. Hogy vagy Trinidad?
TRINIDAD – Köszönöm, már jól. Érdekes, nem haragszom rá. Sosem bántott engem, azt szerette volna, hogy beleszeressek.
MT – Hogy beszélhetsz arról az emberrõl így, aki ezt tette veled?
TRINIDAD – Olyan magányos volt, és tehetetlen, mint én. Bárcsak megbánná minden bûnét!
BERNARDA – A rémálomnak vége, nyugi. Belehaltam volna a bánatba, ha valami történik Trinidad-dal. És még csak hírem sincs Valentina-ról!
MT – Pont róla szeretnék beszélni. Megtalálták a testét!

A FÕVÁROSBAN – DR. FELIPE APARTMANJÁBAN

Valentina ébredezik, Dr. Felipe – Szia, nézd ki vár rád!
VALENTINA – A babám!
DR. FELIPE – Igen, a tiéd! – nyújt át neki egy új babát. Sosem fogom elveszíteni õt. Jó anya leszel. Miét nem adna bármelyik apa azért, hogy te légy a gyermekei anyja
VALENTINA – Santos!
Dr. FÉLIPE – Ki az a Santos?

FÕVÁROSBAN

SANTIAGO – Honnan tudod, hogy ezek az emberek nem rabolnak ki? – mondja a bankból kijövet
HILARIO – Az apád hagyatéka, õ is ezt tette a pénzével
SANTIAGO – Santiago! Még mindig nem szoktam hozzá
HILARIO – Hozzá kell szoknod, mert amikor megérkezünk P B-ba, annak ellenére, hogy a szemük elõtt állsz, nem fognak gyanakodni, hogy Santos lennél

AZ AYALA HÁZBAN

MT –Santos nem volt vele, amikor meghalt.
BERNARDA – Hogyan halt meg a lányom? Tudod, mi történt vele?
TRINIDAD – Mondd, mi történt a nõvéremmel?
MT – Jobb, ha elmegyünk, és megnézzük.
BERNARDA – Rendben van
MT – Én szeretném, ha Santos T mellé temetnénk
BERNARDA – Hogyan halt meg a lányom?
TRINIDAD – Miért nem mondasz semmit?
BERNARDA - Jobb, ha máris indulunk!

PUERTO BRAVO – A TEMPLOMBAN

PADRE DAMIÁN – Isten arra vár, hogy megbánd a bûneidet, hogy nyugodtan pihenj…
COSME – Ámen. Nem félek
PADRE DAMIÁN – Itt leszek melletted, ne aggódj!
COSME – Tégy meg egy utolsó szívességet – Mondd meg Isten-nek, hogy a legngyobb bûnöm az volt, hogy nem hittem. Most örökre pihenni fogok. De nem tudom, hogy Isten mellett, vagy a pokolban
PADRE DAMIÁN – Ha mindent megbántál, bocsánatot nyersz.
COSME – Sose változz meg… Megismertem az igazi szerelmet, és Isten mellett, most nyugodtan halok meg. Nagyon szeretlek, testvér!
Damián sírva fakad, és lezárja Cosme szemét.

CIPRIANO HIVATALÁBAN

MT – Eljöttünk Valentina testéért. Én beváltottam a szavam, most ön következik.
BERNARDA – Adja át a lányom testét.
CIPRIANO - Rendben, de elõbb alá kell írnia néhány papírt, csak azután adom át!

LA GUANIPERA-N
ISABELA – Igen, tökéletes munkát végzett. De MT meg akarja találni Natacha-t.
IGAZGATÓ – Micsoda? Most Valentina vagy Natascha?
ISABELA – MT számára semmi probléma sincs, fizet!
IGAZGATÓ – Hagyja rám! De ez egy kicsit drága lesz
ISABELA – Mondtam, hogy MT fizet, csak találja meg Natacha-t!

BERNARDA – Hagyjanak vele magunkra kérem, mondja MT-nak és Trinidad-nak. Nyissák ki a koporsót! – kéri a rendõröket. Meglátja V maradványait, és elszörnyed. – Nem! Nem! Ez nem az én lányom! Ez nem Valentina, a lányom! Nem az! – mondja

TELEFONHÍVÁS: PUERTO BRAVO-FÕVÁROS

DEMETRIO – Sajnálom, Santos, Valentina meghalt – mondja a telefonba
SANTIAGO – Tehát igaz? Azt hittem, hogy megmenekült!
DEMETRIO – Megérkezett a teste egy fõvárosii kórházból. Barátom, azt mondják, hogy a teste teljesen megégett
SANTIAGO – Hogy történhetett ez egy kórházban? Amikor otthagytam, rosszul volt, még járni sem tudott. Hogyan kerülhetett oda? Miért nem vitték PUERTO BRAVO-ba, hogy az orvos lássa, Mondd meg, ki vihette el San Isidro-ba? Megégett?
DEMETRIO – Késõbb elmesélek mindent
SANTIAGO – Mondd, mit mondanak rólam?
DEMETRIO – Hogy halott vagy, még sírod is van
SANTIAGO – Van sírom?
DEMETRIO – Egy szimbolikus sírod van, mindenki elbúcsúztatott, azt hiszik, belefulladtál a folyóba
SANTIAGO - Jobb is így, mire visszaérek, senki sem gondol majd rá, hogy én vagyok Santos.
DEMETRIO – Mikor jössz?
SANTIAGO – Hamarosan. Hamarosan megérkezik Santiago Guanipa, hogy bosszút álljon mindenért.

CIPRIANO HIVATALÁBAN

CIPRIANO – Hogyhogy nem a te lányod! Ne gyere most ezzel?
BERNARDA – Ez valami tévedés.
CIPRIANO – Ez a te lányod, Itt van a papírokon!
BERNARDA – Nem érdekelnek a papírjai! Én vagyok az anyja, és tudom, hogy egy nem az én lányom!
CISPRIANO – Csak meg vagy indulva, de ez a te lányod!
BERNARDA – Ez más, nem Valentina! Nem az!
TRINIDAD – Szegény nõvérem!
MT – Én sem tudom felfogni, hogy VALENTINA már nincs velünk, de el kell foganunk, mert a mamád nagyon rosszul van, és nekünk kell támogatnunk!
T RINIDAD– Nem akarom, hogy kislánynak tartsanak, mindenki távol akar tõle tartani. Hogyan halt meg VALENTINA? Valami borzalmas módon, igaz? Így volt? – Megjelenik Jesús Gisela-val karonfogva
GISELA – Mi van, Jesús? Miért nem mész oda megvigasztalni õt?
CIPRIANO – Akkor most mit tegyünk? Ki ad keresztény temetést a lányodnak? Te vagy én, hivatalból?
BERNARDA – Maga ölte meg a lányomat, mert üldözte Santos-t, és azért halt meg a lányom!
CIPRIANO– T megõrültél. És ha nem tudnám, hogy fájdalmadban mondod ezt, bezáratnálak.
BERNARDA – Tudom, hogy azért tette, hogy a saját bûnét elleplezze
CIPRIANO – Kérem, Bernarda, ne beszéljen hülyeségeket! Miért tennék ilyet?
Bernarda – Mert maga gyûlöl engem, azért. Tönkretette az életemet, és Santos-ét is!
CIPRIANO – Santos egy bûnözõ volt, azért kellett üldöznöm, és lelövetni. De te tetszettél nekem az elsõ pillanattól kezdve, ahogy megláttalak. És bevallom, hogy mint nõ különleges vagy! Ne mondd, hogy nem kerestelek, amióta megtudtam, hogy Trinidad az én lányom! – mondja egyelõre vigyorogva, mert az ajtónál a felesége, Remedios végighallgatta a beszélgetést. Reszkess, Cipriano! 

LA GUANIPERA-N

Isabela fel- alá járkál – Simón jön be a szobába
SIMÓN – Beszéltél telefonon az igazgatóval?
ISABELA – Nem
SIMÓN – Egyezséget kötöttünk!
IISABELA – Ne fenyegess!
SIMÓN – Nem fenyegetlek, emlékeztetlek, hogy mi a dolgod ahhoz, hogy részt kapj a dolgokból.
ISABELA – A lányod nem került elõ
SIMÓN – Játszol velem!
ISABELA – Nem értelek Simón – A hátvéded vagyok. Nem érted, ha VALENTINA elõkerül élve, akkor semmire sem mész.
SIMÓN – Tudom.
ISABELA – Emlékeztetlek, hogy jobb, ha együtt dolgozunk. Nem vagyok az alkalmazottad, ezért jobb, ha azt teszed mától kezdve, amit mondok neked. Látom, hogy nagyon nyugodt vagy, mert nálad van az VALENTINA aktája, de nagyon tévedsz, ha azt hiszed, hogy ez a vége.

CIPRIANO HIVATALÁBAN

BERNARDA – Ha rájövök, hogy maga tehet errõl Cipriano, nagyon drágán megfizet, megértette?
JESÚS NIÑO – Nem tudok beszélni vele. Nem tehetem.
GISELA – Felül kell kerekedned magadon.
JESÚS NIÑO – Nem érted ezt!
GISELA – Dehogynem – Volt valami, amiért nem vagytok már együtt, de még mindig rá gondolsz
JESÚS NIÑO – Azt mondtam neki, hogy elmentem PUERTO BRAVO-ból!

REMEDIOS – Tehát te vagy Trinidad apja! – szóval megerõszakoltad Bernarda-t? - förmed rá a férjére
CIPRIANO – Valami tévedés van itt!
REMEDIOS – Nem igaz! Végig becsaptál, megcsaltál, és nem is tudtam, mi történik a hátam mögött.
CIPRIANO – Errõl majd késõbb beszélünk!
REMEDIOS – Nem! Most beszélünk róla!