Programkereső

Téma: Jane Austen magánélete

Spoiler
Beya 2010 febr. 07. - 09:07:15
(80/120)
Sziasztok! Nagyobb torrent oldalakon is fenn van DVD formában.
Válasz
ottilia90 2010 febr. 06. - 19:23:22
(79/120)
Nagyon szép film!:)
Válasz
10/10
offtopic
bree-gee 2010 febr. 05. - 18:17:42 10/10
(78/120)
Nahát, csak ideért végre.. :)
Válasz
dakarina 2010 febr. 05. - 18:05:20 Előzmény susan88
(77/120)
Hali!

Az egyik portálon már fel van töltve a film magyarul. Regisztrálni kell csak, ami teljesen ingyen van és rakanak fel teljesen új filmeket is. Még nem csalódtam.

http://moovie.hu/filmek/cat/romantikus/date/all/all

a romantikus kategóriában megtaláljátok.
Válasz
10/10
susan88 2010 jan. 21. - 14:37:49 10/10
(76/120)
Végre ezt is megéltük pár év után,hogy megjelenjen magyarul. Még várnunk kell rá pár hetet, de végre:)))
Válasz
10/10
tarantella 2010 jan. 06. - 22:02:39 10/10 Előzmény isosisko
(75/120)
itt lehet elõrendelni:

http://dvdfutar.hu/termek.php?shopSID=0c450827374f7f6a6e2ce336dfc3481b&id=11975
Válasz
10/10
isosisko 2009 nov. 28. - 12:27:16 10/10
(74/120)
Tegnap este néztem meg, és nagyon tetszett, természetesen sírtam is...mondjuk az is igaz, hogy filmekben a kosztümös szerelmes drámák a kedvenceim, szóval ez telitalálat:) és nem tudom, hogy miért, de valahogy jobbnak is találtam, mint az Austen-filmeket (az újdonság varázsa?:)), pedig azokat is imádom:) kár, h nálunk nem mutatták be a mozikban.. nagyon jó lett volna széles vásznon látni - de csak feliratozva!
a színészi alakítások nagyon jók voltak - én McAvoy-ra eddig nem figyeltem fel (a vágy és vezeklést még nem láttam), de az biztos, hogy tud játszani:) jók ezek a skótok:)
nagyon szép film! csak ajánlani tudom:)
Válasz
mulao 2009 nov. 13. - 15:35:42
(73/120)
Nekem nagyon tetszett, Anne H. és James McAvoy pedig szerintem remelül játszottak, helyt álltak, szerintem vitték a filmet, és a végén az arcmimikájuk is nagyon tetszett.Én is örülnék, ha megjelenne.
Válasz
Merryweather 2009 szept. 11. - 21:21:59
(72/120)
Miért nem jön ki nálunk ez a film legalább dvd-n? nem a magyar szinkron miatt mert az szerintem csak rontana rajta. mind Austent mind Anne Hathaway-t szeretem, de többször szívesen leülök megnézni.
Válasz
9/10
Senike 2009 aug. 24. - 02:22:37 9/10
(71/120)
Minden percét élveztem. Csak ajánlani tudom. :)
Válasz
island 2009 aug. 23. - 21:53:30
(70/120)
Azt hiszem, számomra Lefroy mellett még Mr. Darcy is eltörpül (pedig rajongok a B&B-ért). Lehet, h limonádé film - és nem is fedi teljesen a valóságot (node nem is dokumentumfilm) -, de szenzációs alakításokkal és zenével :) És a vége... annyira, de annyira megható.
Válasz
10/10
dreenn 2009 júl. 30. - 22:35:33 10/10 Előzmény Mykolnajt
(69/120)
Én csak azt tudom mondani, hogy valószínû, azért érezted gagyinak a filmet, mert franciául nézted meg, mert az eredeti angol szöveggel szerintem biztos tetszett volna, mert James McAvoy zseniális benne, én már nem is várom magyar szinkronnal, mert csak elrontaná. Itt a hozzászólásokban páran már megvitattuk, hogy vannak olyan megnyilvánulásai, ahogy egyes szavakat kimond... szóval eredetiben sokkal jobb. De persze az is lehet, hogy egyszerûen nem nyerte el a tetszésed, ez is lehetséges:)
Válasz
xzibit2009 2009 júl. 19. - 15:35:35
(68/120)
magyarul még ki se jött?
Válasz
Mykolnajt 2009 júl. 19. - 15:13:59
(67/120)
Nekem kicsit gagyi volt, mondjuk lehet abból ered a véleményem hogy francia szinkronnal néztem meg és magyar felirattal, s úgy érzem eredeti szinkronnal teljesebb lett volna. A 2 szinész nem alakított túl nagyot, pedig elég nívós filmekben szerepeltek már. Fõleg James, Vágy és vezeklés, Az utolsó skót király... Na mindegy, nem volt annyira rossz.
Válasz
famous for 2009 júl. 12. - 19:23:41
(66/120)
Hol lehet ezt a filmet megtalálni? Mert a videotékában sincs meg... és nagyon kíváncsi vagyok rá!
Válasz
offtopic
Isabella00 2009 jún. 28. - 13:06:38
(65/120)
Oké azt hiszem igazatok van. Csak gondoltam hátha van valami frappáns magyar címe. Azért köszi!
Válasz
nagi 2009 jún. 27. - 09:22:48
(64/120)
Bár szinte fanatikusan rajongok McAvoyért, mert elképesztõen sokoldalú, karizmatikus színész, én így elsõre nem tudom belelátni Anyegint. De ha eljátszaná, nagyon-nagyon kíváncsi lennék rá. Macbethnek egyenesen zseniális volt, a hideg futkározott tõle a hátamon, de ez a sztori ugye, abból a kultúrkörbõl való, amelybe õ is beleszületett. Európa túlsó vége nagyon más.
De amúgy én lennék a legboldogabb egy ragyogó McAvoy-Anyegintõl, mert Puskin mûve a kedvenc irodalmi alkotásaim közé tartozik.
Válasz
nagi 2009 jún. 27. - 09:13:15 Előzmény jamamura szadakó
(63/120)
A becoming szónak az említetteken kívül van egy "illõ" "illedelmes" jelentése is, ami sztem szintén értelmezhetõ a film kapcsán: tehát a cím utalhat mind az íróvá érésre mind az ezzel járó új utak keresésére, a társadalmi konvenciók megszegésére. Ezért nagyon jó cím szvsz. Biztos magyarul is lehetne valami hasonlóan frappánsat találni, de ez már tulképp mûfordítói feladat.
Válasz
jamamura szadakó 2009 jún. 26. - 17:35:02 Előzmény Isabella00
(62/120)
a film tulajdonképpen azt meséli el, hogy születtek jane austen karakterei, s hogy született meg az a jane austen, akit mindenki ismer: a cinikus, egyedülálló, de a férfi (és nõi) lélek mûködését mégis jól ismerõ jane austen.

tényleg lefordíthatatlan.
Válasz
10/10
dreenn 2009 jún. 26. - 14:58:42 10/10 Előzmény Isabella00
(61/120)
Hát a szótár szerint a become szó azt jelenti, hogy valakibõl lesz valami, a coming szó pedig azt, hogy feltörekvõ, leendõ, stb. Szóval szerintem szó szerint nem lehet lefordítani, talán annyit jelent, hogy A leendõ Jane, vagy Jane fejlõdése, :S de ezt elég nyers fordítás is, úgyhogy szerintem vagy meghagyják az angol címet, ami jobb lenne, vagy adnak neki egy teljesen már címet, ahogy azt sajnos elég gyakran szokták csinálni :(
Válasz