Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Hanta-palinta

Spoiler
offtopic
pozsizsuzsi 2008 aug. 11. - 13:22:17
(9/29)
Jaj de aranyos, hogy a két "nagy" ker csat rivalizálását megint a nézõ szívja meg.
Válasz
rapanui 2008 ápr. 28. - 16:06:36
(8/29)
pont ma délelôtt volt valamelyik zone adón: Montreáli bankrablás (Hold-Up) Belmondo-val, szintén van egy amerikai gagyi változata..
Válasz
Horus 2008 ápr. 28. - 14:33:12
(7/29)
Példák a francia sikerek amerikaisítására:

Hanta-palinta (fr.) - Apám, a hõs (am.)
Nikita (fr.) - A bérgyilkosnõ (am.)
Balfácán (fr.) - Tiszta szerencse (am.)
Magas szõke férfi felemás cipõben (fr.) - Magas barna férfi felemás cipõben (am.)
Három férfi, egy mózeskosár (fr.) - Három férfi és egy bébi (am.)

...és még biztosan akad néhány
Válasz
nézõke 2008 ápr. 16. - 19:12:53
(6/29)
Ez az amcsik receptje egy jó vígjátékra: végy egy népszerû francia filmet, fordítsd egy az egyben angolra, s forgasd le amcsi szereplõkkel ugyanazokkal a jelenetekkel, stb. Ebben az esetben még durvább a helyzet, még a férfi fõszereplõ is megmaradt. Mondjuk ez Depardieau-t is minõsíti...jó pénzért....
Válasz
McCart 2008 jan. 28. - 15:21:23
(5/29)
ez volt az elsõ..:)
Válasz
monitor69 2008 jan. 28. - 13:49:19
(4/29)
Még azt hittem én vagyok hülye,Gérard Depardieu-t megismertem de az összes többi nem stimmelt.Így már érthetõ ha 2 van de minek ?az elsõ sokkal job volt:-))
Válasz
10/10
real_madrid 2008 jan. 28. - 13:38:09 10/10
(3/29)
a másikat nem láttam, ez viszont nagyon jó film.
Válasz
McCart 2008 jan. 28. - 11:26:52
(2/29)
ez gáz..
francia címe:Mon père ce héros:) (Apám a hõs)
3 évre rá forgatni kellett egy amerikai változatot is..?
Válasz
Lex Icon 2008 jan. 28. - 10:33:54
(1/29)
Most ez szóról-szóra ugyanaz, mint az "Apám a hõs" ?
http://port.hu/pls/fi/films.film_page?i_film_id=10966&i_city_id=3372&i_county_id=-1&i_where=1
Válasz