Programkereső

Téma: Ezel

Spoiler
10/10
Pink Pearl 2011 jún. 28. - 20:51:33 10/10
(1376/7116)
Liongirl!

Én erre szívesen válaszolnék neked....de te mindig azt mondod "nem szereted ELÕRE tudni a dolgokat" :)))
Akkor válaszoljak vagy ne? :)))))))
Válasz
10/10
Pink Pearl 2011 jún. 28. - 20:49:34 10/10
(1375/7116)
Mi történt a szavazó oldalon?? Láttátok?? Most teljesen más számok vannak ott!
A Barátok közt és az Ezel egyformán 4%-on áll! A többi film meg 1%-on vagy van amelyik nullán! Mi történt???

http://rtlklub.hu/
Válasz
10/10
Pink Pearl 2011 jún. 28. - 20:26:19 10/10
(1374/7116)
Szia Tavasznyár!

Látom, hogy nekem címezted ezt a kérdést: "Mikor Eysan a szeretkezés után másnap reggel felkelt és jöttek a végrehajtók, mibõl gondolta, hogy ebben Ezel keze van?"

Ez érdekes.......ezzel az a helyzet, hogy számomra (de szerintem mások számára sem) derült ki EGYÉRTELMÛEN,hogy Eysan azt, hogy értette amikor Ezel nevét kiáltotta amikor meglátta a végrehajtókat......
Úgyis lehet értelmezni ahogy te gondolod, hogy "szidásból" tette...de úgyis lehet értelmezni, hogy egyszerûen csak azért mondta mert rá gondolt, hogy "jajj segíts". Tehát én speciel azt egy segélykiáltásként értelmeztem (nem szidásnak).Vagyis kb úgy értette mintha azt mondta volna "jajj Ezel miért nem vagy itt, hogy segíts".....

Aztán, ki tudja....hogy a török alkotók EREDETILEG mire gondoltak,azt csak õk tudják :)) Lehet értelmezni így is és úgyis.....

Más téma!

Már többször feltûnt (több részben is)hogy a magyar szinkronban mást mondanak mint az angol feliratban.......Pl a tegnapi Ezel-Eysan ágyjelenetben mikor Eysan Ezel hátán nézegette a csíkokat és kérdezte, hogy szerezte....az angol feliratban erre azt mondta Ezel "amíg vártam rád". A magyar szinkronban viszont ha jól emlékszem azt mondta: "már nem is tudom".
Napersze nem tudhatom melyik a "helyes" fordítás....ahhoz törökül kéne tudni....törökül sajna nem tudok :(((

A mai részben ahol kivágták azt a részt ahol Ali vagdossa az ex smasszer arcát,ez a párbeszéd hangzott el:
Ali:Te ölted meg Ömert?
Smasszer:Mit beszélsz? Ömer volt aki megölte Dorsont.
Ali:Ömer? Õk mind a ketten megölték egymást?
Smasszer: Ezt nem tudom, nem tudom...kérlek ne csináld ezt...Ramíz ment oda..
Ali:És aztán mi történt? Mondd!
Smasszer:Nem tudom...
Ali:Mi történt Ömerrel? Gyerünk mondd el!
Smasszer:Ramíz elvitte....
Ali:Hogy? Elvitte az õ (Ömer)testét?
Smasszer:Én nem tudom....Ramíz aki elvitte õt....Õk mindnyájan átköltöztek a kórházba, a sebesültekkel együtt....Ne csináld ezt kérlek (ezt Alinak üvölti mikor vagdossa)Miért csinálod ezt? Miért?
Ali:Így lehet egy emléked Ömertõl...(a magyarok csak ezt az ucsó mozzanatot mutatták amikor ezt mondta Ali)

A holnapi NAGY jelenettel kapcsban én is kiváncsi vagyok kivágnak-e belõle?! REMÉLEM NEM!!!!!!
Ha Kolosi még ott is képes lesz BELEVAGDOSNI :((((((((((((( Elrontja az egész szituáció DRÁMAI MONDANIVALÓJÁT :(((((((

Én még mindig bízom, hogy Kolosi ezt NEM TESZI MEG! :))))))))) Bízzunk benne! :))))))))))))))
Válasz
9/10
Tavasznyár 2011 jún. 28. - 20:12:31 9/10
(1373/7116)
Akit érdekel és nem bírja ki holnapig, megtaláltam angol felirattal, bár 10 percekre tördelve a holnapi részt:

http://www.youtube.com/watch?v=jtQ-2pkr6Kg&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=qSFBK_ZXnhU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=ujPxXEVZw1c&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=h7i-f_TJ3OU&feature=fvwrel

http://www.youtube.com/watch?v=4MWK6zL4o1Y&feature=fvwrel

http://www.youtube.com/watch?v=m1mcey3HX4s&feature=fvwrel
Válasz
9/10
Tavasznyár 2011 jún. 28. - 20:06:56 9/10
(1372/7116)
Elhatároztam, hogy ma megnézem a holnapi részt törökül a youtube-n, holnap meg össze tudom hasonlítani a magyar verzióval, így semmirõl nem maradok le. :-)
A mai magyar rész végén, a kórházi jelenetnél feltûnt(ahogy visszanéztem a törököt), hogy mikor Ali kérdezi a nõt, hogy Ömer ebben az ágyban halt-e meg, a nõ válaszol, hogy nem, majd rövidre zárja a beszélgetést, mert valaki szólítja, többször kiabál utána, a magyar verzióban viszont ez a megszólítás teljesen le van halkítva és nem is értettem, miért hívja vissza késõbbre Alit. Miért kellett ebbe a magyaroknak belebuherálni,ebben aztán semmi kivetnivaló nem lenne...
Válasz
K.Andi1 2011 jún. 28. - 19:07:51
(1371/7116)
Sziasztok !

....hát igen, a holnapi rész csúcs lesz/lenne-kíváncsi leszek, mi marad belõle.....
Válasz
lanczos1 2011 jún. 28. - 18:56:42 Előzmény Pink Pearl
(1370/7116)
Nagyon köszönöm!!!!!!!!!!!!!!!
Válasz
10/10
lizuskah 2011 jún. 28. - 18:27:09 10/10
(1369/7116)
hát igen tudom, hogy igazad van :( énis látni szeretném , mert nagyon profik a színészek:) és ugye a holnapi rész király lesz, remélem nem vagdosssák nagyon meg:( hidd el eleget rágódtam rajta, de semmit nem tudunk tenni:(:(
Válasz
10/10
tricse 2011 jún. 28. - 18:08:56 10/10
(1368/7116)
Az a 2 perc igenis kell ahhoz,hogy megérthessük és ezzel együtt felmenthessük Alit! Majd holnap délután legyél ilyen elnézõ!:( Nem véletlenül teszik oda magukat ezek a török színészek,kiváló teljesítményt nyújtanak a szerepükben! Én látni szeretném!:(
Válasz
10/10
lizuskah 2011 jún. 28. - 18:01:08 10/10
(1367/7116)
sziasztok:) végülis nem sokat vágnak ki csal 1-2 percet, szerintem azért még minden érthetõ:) persze jobb lenne, ha nem vagdosnának:( de ezen már nem húzom fel magam, igyis imádom az EZELT :)
Válasz
10/10
tricse 2011 jún. 28. - 17:57:27 10/10
(1366/7116)
Tudtam,tudtam! Legalább 2 perc vágás és közben végig beszél Ali és az õr!:(((
Válasz
10/10
Lawee 2011 jún. 28. - 17:52:59 10/10
(1365/7116)
Most megint kivágtak valamit??!!
Válasz
10/10
tricse 2011 jún. 28. - 17:32:48 10/10
(1364/7116)
Eddig nem volt vágás!:))) szimultán nézem!:)))
Válasz
10/10
tricse 2011 jún. 28. - 16:52:14 10/10
(1363/7116)
Én is most néztem meg a magyar verzióját a tegnapi résznek és erõsen elgondolkodtam,hogy megnézzem-e mindjárt a mai részt,kibírja-e a vérnyomásom! Most mondjátok meg,milyen trágya munka folyt ott a vágószobában mikor azt a részt,a Cengiz késvásárlását az elsõ két pisztoly elõkerülésénél snitt elvágták és már csak abból tudhatták a magyar nézõk,hogy nem pisztolyt vett a koma,hogy a csónakban kést vett elõ a zsebébõl!Nem a Kolosit kell piszkálni,szerintem a török forgalmazónál kell õket feljelenteni!:((((
Válasz
10/10
Lawee 2011 jún. 28. - 15:30:17 10/10
(1362/7116)
Végre sikerült megnéznem a tegnapi részt. Nos ... húh. Ezzel mindent leírtam :D Egyébként szerintem azért nem ismerte meg Ömert Ezelben, mert Ezel hátán ott voltak vágások, még Eysan kérdezte is, hogy az mitõl van. Gondolom a börtönben szerezte, Ömer hátán ugye nem voltak ott a vágások még anno 12 éve. Egyébként is, halottnak hiszi :) Akkor egy kis testi hasonlóság miatt nem fog elkezdeni gondolkodni, hogy na most ez itt Ömer?
Válasz
10/10
lindus01 2011 jún. 28. - 15:05:58 10/10
(1361/7116)
Szerintem nem azért mondta a végén Ezel nevét, mert hogy az õ keze lehet benne, hanem azért, hogy Ezel segítsen, tehát mintha segítségkérõen mondta volna a nevét. Aztán lehet tévedek, a mai részbõl majd kiderül.
Válasz
10/10
Caro_line 2011 jún. 28. - 14:00:02 10/10
(1360/7116)
Nekem Ali a kedvencem :) A végére már számomra sokkal inkább Õ volt a fõszereplõ, mint Ezel :) Minden jelenetét imádtam :)
Válasz
10/10
Caro_line 2011 jún. 28. - 13:58:04 10/10
(1359/7116)
Most hogy így visszagondolok. Cengíz nem is kapott kölcsönt, egyszerûen Ezel átejtette. Cserébe minden megmaradt vagyonáért (beleértve Can kötvényét is) Cengíz beszállhatott a valójában nem is létezõ üzletbe. Így gyakorlatilag minden Ezelé lett, csak rajta múlt mikor küldi a végrehajtókat.
Válasz
9/10
Tavasznyár 2011 jún. 28. - 13:28:23 9/10
(1358/7116)
Én is így vagyok. Cengizt nem tudom sajnálni, viszont Alit csípem, akármekkora szemét is tud lenni néha...
Válasz
9/10
Tavasznyár 2011 jún. 28. - 13:27:46 9/10
(1357/7116)
Igen, de ebbõl miért gondolta Eysan, hogy Ezel keze van? Hisz õk nem törlesztették a kölcsönt, így logikus, hogy a háznak annyi...
Válasz