Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Bizánci tûz

Spoiler
Texas Bill 2015 jan. 02. - 10:00:46
(48/48)
Nagyon gyenge vígjáték. Megnéztem, mert sokan dícsérték, unalmas volt és nevetni szinte lehetetlen volt rajta. Nézze aki szereti, én nem ajánlom!
Válasz
L-Olonnois 2014 jún. 27. - 18:09:00
(47/48)
Ez egy eszméletlen jó vígjáték, DE csak és kizárólag a régi szinkronnal, amiben Lambert hangja Mácsai Pál volt.
Az átszinkronizálással konkrétan kiherélték ezt a filmet (is) és az összes jó dumát, poén kiírták belõle. Aki utóbbival látja elõször, az nem is fogja igazán élvezni, és sosem értené, miért nyerítek fel, ha csak a film címét elolvasom és bevillannak a poénok. A rendõrfõnök (a mindig kiváló J.T.Walsh) és a beosztottja, az örmény terroristanõ, Ralph, az orgazda, Benji, a besúgó szövegei a baráti körömben szállóigékké váltak. Az újabb kerülendõ, a régi kötelezõ darab!
Válasz
10/10
Tarzaan 2014 jún. 07. - 20:04:44 10/10
(46/48)
Na, most adja az MGM, de sajna egy új szinkronnal...
Válasz
10/10
nikato 2013 nov. 25. - 17:30:43 10/10
(45/48)
Ennyire jó filmet már nagyon régóta nem láttam! Fantasztikus zseniális, kiváló szinkron, (hallhatóan régi, ami jóóóó), Chris Lambert, és Christopher Lloyd garancia a sikerre! :))))
Válasz
10/10
Tarzaan 2013 márc. 22. - 22:21:32 10/10 Előzmény gyongyuszka
(44/48)
Nem az az eredeti változat. A magyar televízió még 90-ben vagy 91-ben leadta az eredeti szinkronnal. Azzal, ami most a filmmúzeumos verzió alatt is volt, csak sajna - mint írtam - picit kivágtak belõle.

http://iszdb.hu/?szinkron=1677
Válasz
10/10
Tarzaan 2013 márc. 22. - 22:10:07 10/10
(43/48)
Ez a film számomra egy 10/10-es klasszikus. Szórakoztató kis hülyeség számos fordulattal, amit a remek karakterek (és színészek) tesznek még jobbá. Nagyon megörültem, hogy a Filmmánia az eredeti szinkronnal adta le, de sajnos az örömbe üröm vegyült, mivel sajnos több emlékezetes (káromkodós)beszólást kicsit megvágtak (sõt, egy jelenetet is).. Káromkodósat. Nem hiszem, hogy ne lehetett volna bent hagyni.

Egyébként elsõ blikkre mindegyik Francis Mahoney fõfelügyelõtõl származott;) Aki nem látta még, annak ugye ez nem tûnik fel, de nekem hiányzott.
Válasz
8/10
meehrlin 2013 jan. 10. - 22:57:53 8/10
(42/48)
Ez tényleg egy jól megkomponált vígjáték.
Nekem tetszett :)
Válasz
4/10
doktormacko 2013 jan. 10. - 22:55:39 4/10
(41/48)
4 / 10 Nekem nem jött be , sajnálom.
Válasz
gyongyuszka 2012 ápr. 27. - 08:34:27 Előzmény GORiARTY
(40/48)
Nekem ez a film még videókazettán volt meg elõször, amikor beleszerettem. A FLAMEX forgalmazásában jelent meg "Miért pont én?" címmel és valóban szenzációsan jó szinkronnal. Rátóti, Rajhona, Kiss Erika, Hihályi Gyõzõ stb.. A magyar szöveg megírójára már nem emlékszem, de fergetegesen sziporkázó, fõleg a terroristanõ szövege. (Béke es szabadsag az armani szabadsagi partnak!) :))))) Minden tiszteletem a Mácsai mûvész úré, de a nyomába sem ér az õ alakítása a Rátóti Zoltánénak.
Egy kedves ismerõsöm megtalálta a neten ezt az eredeti változatot és azóta dvd-n is élvezem. A minõsége olyan, mintha videókazettáról írták volna át lemezre. Nagyon vigyázok rá, mert véleményem szerint a jó szinkron csinál ebbõl a B kategóriás filmbõl számunkra maradandó élményt.
Az MGM filmek szinkronizálásához annyit fûznék hozzá, hogy dobogósak a rossz szinkron készítésében. Annyiban viszont tisztelem õket az utóbbi idõben, hogy néhány filmet az eredeti szinkronnal adanak le. A multkoriban örömmel ismertem fel ezt a tendenciát a Robin Hood a tolvajok fejedelme, vagy a Wyatt Eurp címû filmeknél.
Válasz
8/10
Elena* 2012 márc. 16. - 17:21:51 8/10
(39/48)
Úristen, de szar az új szinkron!! Nemcsak a poénok nagy része tûnt el, amik már-már szállóigévé lettek nálunk, de a szinkronszínészek úgy beszélnek, mintha felolvasnának.
Még jó, hogy megvan eredeti szinkronnal, ahol Gus a csodás Mácsay Pál:)
Válasz
GORiARTY 2011 febr. 13. - 12:56:31
(38/48)
A legjobb beszólás:

- A török delegáció tagja vagyok, a nevem, Bakram Ozsbarez Burjalam
- Örvendek BOB :)

És Elvisnél nincs a kõ, mert már megnéztük :)
Válasz
GORiARTY 2011 febr. 13. - 12:49:53
(37/48)
Klopcsiknak hívták és az emeleten Mahoney is nem az "itt van tûz, ez kell neked?" hanem a "nem kétséges, hogy átbasztak, átbasztak, átbasztak!" mondatot használta.

Épp ezért, KÉRDÉS: VALAKI FELVETTE ESETLEG?

Hajlandó lennék egy jelentõsebb összeget adni azért, hogy az eredeti szinkronnal meglegyen ez a film, mert úgy sokkal jobb, sõt még az eredeti hangnál is jobb.

És igen, Miért pont én lett, mert az az eredeti címe is.
Válasz
b.luca 2011 febr. 12. - 21:35:22
(36/48)
Hát úgy néz ki...de egy reklámot megért volna,mert nem is tudtam, hogy ma lesz.
Válasz
pozsizsuzsi 2011 febr. 12. - 19:14:39
(35/48)
Most akkor a Bizánci tûz átnevezõdött Miért pont én-re?
Válasz
maukaar 2010 júl. 22. - 15:46:56
(34/48)
Ez a film nálam dobogós. Eredeti szinkronnal ment? Klopcsik-nak hívták a besúgót, vagy Klobziknak? A válaszból kiderülne.
Válasz
Kedy 2010 júl. 21. - 13:10:31 Előzmény marklar2
(33/48)
Azért anno nem így volt ám! :)
Én még a '90-es években láttam VHS-en. "Miért pont én?" volt a címe (szerintem sokkal találóbb volt és jobban hasonlított az eredetire is).

Az idézett rész pedig úgy volt, hogy:
"Soha nem tennék olyat, amiért valaki olyat tenne valakivel, amit nem tenne senkivel, ha az a valaki megtette volna azt a valamit, amit valaki kért, hogy megtegyen."

És volt még egy ami tetszett:
"Fõnök! Ha nem segítünk neki, az összes informátor megtudja, hogy nem segítettünk neki, és annyit sem segítenek majd, mint amennyit eddig sem segítettek."
Válasz
rajongólány 2010 júl. 20. - 19:50:48
(32/48)
Vicces! De azért a 9,2 pontos átlagot túlzásnak tartom.
Válasz
AvatáR Gil Maerth 2010 júl. 19. - 09:27:19
(31/48)
jól összeszedték a csoportokat.
A verkli jól pereg
(aki látta, tudja mire gondolok)

A leghangulatosabb szerintem az örmény csajszi lett :)
A poénok nem egetrengetõek, sõt: nem egy fárasztó.
:(
a végét meg nem értem. Kábé onnantól NEM, amikor az egyíik ellenség kezére kerül a gyûrû és hárman háromfelé szakadnak.
Fel nem foghatom hogy került a gyûrû az egyik nõtõl- aki után C. Lambert futott, a másik nõhöz aki a lifttel machinált.

valaki elmagyarázná?

10/6
Válasz
10/10
offtopic
Kendy 2010 júl. 18. - 22:29:12 10/10
(30/48)
Ma este 3 Christopher Lambert filmet is leadnak a tv-csatornák.

A Bizánci Túznek most lett vége amit imádok és hála az égnek eredeti szinkronnal ment le és reklám nélkûl.
:)
:D

A Fortress 2.: Pokoli ûr most megy és az Adrenalin és még megy .

Nem is nagyon emlékszem ilyenre hogy 1 este ennyi filmjét leadják és más-más csatornákon nem pedig 1 film-maraton keretében.
Válasz
8/10
Kaito 2010 júl. 18. - 22:25:53 8/10
(29/48)
Jókis vígjáték, jó színészekkel. :)
8,5/10
Válasz