A múlt héten ment le az utolsó két rész, még nincs meg a felirat.
De na aggódj, eddig is gyorsan haladtak vele, ez is hamar meglesz.

Sziasztok!

Tegnap csak egy rövid összefoglalót fordítottam Koguryeo történetérõl, ma viszont találtam egy hosszabb cikket a wikipédián. Ennek az elsõ része foglalkozik Jumong-gal és az állam megalapításával. Nagyon sok az ismerõs név:) Mellékelek egy térképet is idõszámításunk 1. évébõl.

Koguryeo alapítása (i.e. 37)

A XII. században íródott Samguk Sagi és a XIII. századi Samguk Yusa feljegyzései alapján, egy Jumong nevû herceg elmenekült Buyeo királyságból a többi herceggel vívott hatalmi harc miatt, és megalapította Koguryeo államot. Az államalapítás i.e. 37-ben történt a Jolbon Buyeo-nak nevezett területen. Ez a terület valószínûleg a Yalu és a Tung-chia folyók vízgyûjtõ területén, a mai kínai-észak-koreai határ vonalában helyezkedett el. Több kutató úgy véli, hogy Koguryeo alapítása már az i.e. II. században megtörtént. A Han Shu (Han könyve) földrajzi monográfiájában Koguryeo neve elõször i.e. 113-ban jelenik meg, mint a Xuantu Parancsnokság joghatóságába tartozó régió. A Tang-dinasztia kanonizált könyvében pedig olyan bejegyzés szerepel, hogy Taizong császár szerint Koguryeo története legalább 900 éves (ez az i.e. II. századra utal).
I.e. 75-ben a Yemaek-törzsek (proto-Koguryeo típusú emberek) egy csoportja behatolt a kínai Xuantu Parancsnokság területére az Amnok folyó völgyétõl nyugatra.
Ugyanakkor, a Tang-dinasztia régi és újabb történetírásai, a Samguk Sagi, a Nihon Shoki mind azt támasztják alá, hogy az alapítás i.e. 37-ben vagy az i.e. I. század derekán történt. Régészeti leletek bizonyítják ugyan, hogy jelen voltak centralizált Yemaek-törzscsoportok az i.e. II. században, de ezek nem adnak közvetlen bizonyítékot arra, hogy ezek a Yemaek-csoportok úgy lettek volna ismertek, vagy úgy azonosították volna magukat, hogy õk Koguryeo lakosai. A Han Shu-ban olvasható az elsõ olyan feljegyzés, ami társítja Koguryeo-t az említett Yemaek-törzsekkel az i.sz. 12-ben történt Xuantu elleni Koguryeo-lázadást tárgyalva. Nem bizonyított azonban, hogy ez a lázadás egy kísérlet volt a korábbi szuverenitás visszaállítására (ami korábbi államalapítást jelent), vagy egy új nemzet megerõsödését tanúsítja.
Az alapítástól kezdve Koguryeo lakosai abban hittek, hogy õk a Buyeo-iak és Yemaek-ek keveréke, mivel vezetõjük Buyeo-ból menekülve érkezett a királyságba és integrálta az itt élõ Yemaek-fejedelemségek lakót. A San Guo Zhi "Feljegyzések a keleti barbárokról" címû fejezetében azt állítja, hogy a Buyeo-i és a Yemaek emberek etnikai kapcsolatban álltak és ugyanazt a nyelvet beszélték.

Jumong és az alapítás mítosza

Jumong-ról az elsõ említés a IV. századból származik Gwanggaeto király sztéléjérõl.. Jumong-ot gyakran nevezik Chumo-nak és Jungmo-nak is.
A sztélé szerint Jumong volt Koguryeo alapítója és elsõ királya, aki egy Buyeo-i herceg és Haebek folyóisten lányának gyermekeként született. A Samguk Sagi és a Samguk Yusa további részletekkel szolgál: Jumong anyja Yuhwa volt, biológiai apja pedig Hae Mosu, akit „erõs ember”-ként és „mennyei herceg”-ként ír le. A folyóisten elüldözte Yuhwa-t az Ubal folyóhoz a terhessége miatt, ahol találkozott Geumwa királlyal és az ágyasává vált.
Jumong jól ismert volt kivételes íjászi képességeirõl. Végül Geumwa király fiai féltékenyek lettek rá és el kellett hagyni Dongbuyeo-t. A sztélé és a késõbbi koreai források nem értenek egyet abban, hogy Jumong melyik Buyeo-ból jött. A sztélé szerint Észak-Buyeo-ból, a Samguk Sagi és a Samguk Yusa szerint viszont Kelet-Buyeo-ból. Jumong végül létrehozta a Jolbon Buyeo-konföderációt, ahol összeházasodott Soseono-val, Jolbon vezetõjének leányával. Ezután hozta létre Koguryeo-t, amelynek õ maga lett az uralkodója.
A hagyományok alapján a Samguk Sagi Baekje-vel foglalkozó fejezete azt mondja, hogy Soseono Yeon Ta-bal lánya volt, aki nagyon ismert és befolyásos személyisége Jolbon-nak. Ugyanez a forrás ugyanakkor hivatalosan megállapítja, hogy Jolbon Buyeo királya feleségül adta a lányát Jumong-hoz, aki a követõivel Dongbuyeo-ból ide menekült. Soseono anyagilag támogatta férjét Koguryeo állam megalapításában. Miután Yuri, Jumong elsõ házasságából származó fia és édesanyja, Ye úrnõ, Koguryeo-ba érkezett és Yuri trónörökössé vált, Soseono és fiai, Biryu és Onjo, elhagyták Koguryeot és megalapították saját királyságaikat.

Sajnos a 23-as még nem készült el, úgy saccolom, hogy ma vagy holnap meglesz.
Én is nekiálltam, most a 6. rész jön. Drukkolok, hogy mire odaérek minden felirat meglegyen.

:)))))))))

:)))))))))))))
Fighting!!!