Programkereső

Téma: A Silla királyság ékköve

Spoiler
10/10
diane 2012 febr. 28. - 09:23:54 10/10 Előzmény Cilia
(106925/239045)
Nagyon köszönöm jókívánságot.
Sajnos, haláleset történt a családban és emiatt ritkábban tudok Shillába jönni.
Válasz
10/10
Ma Ya 2012 febr. 28. - 09:07:33 10/10
(106924/239045)
Kedves Orosz95!
Ez a ph nem annyira ph.....annak ugyanis megvan a hangül jele: ᄑ. A pontos kiejtésben a hallott h inkább a magánhangzóhoz tartozik. Ezt iszonyat sokat gyakoroltatják velünk.
ᄌ ez a jel is két hangot takar: dzs, és dz. Amit Ts-nek hallunk az egy zöngétlen dzs.
Válasz
10/10
Ma Ya 2012 febr. 28. - 08:57:45 10/10
(106923/239045)
Szia!
Lassan több, mint egy éve tanulom a koreai nyelvet, most már koreaiaktól. Ez a fajta hasonulási jelenség a zöngésséggel, illetve a magánhangzók hangrendjével függ össze, csak mig nálunk ez a ragozást, náluk az egész szót beszédet befolyásolja. Ugyanis ez anatómia. Ugyan biológiailag egy és ugyanaz az emberi faj, adódnak különbségek. Ilyen a beszédhang képzésének a helye. Mig az európai ember alapvetõen az arc üregei segitségével elöl szólaltatja meg a hangokat, az ázsiaiak alapvetõen torokból beszélnek. Ez leginkább a népdalok eredeti elõadásánál nyilvánvaló.
Az arc üregei másodlagos szerepet játszanak a hangképzésben. A kinaiak alig, a japánok a leginkább arcüreg-használók. A koreaiak inkább a kinai hangképzéshez vannak közelebb. Tipikus hangjuk az ü.....ilyen ü nálunk nincs. Õk ezt a torkon engedik át, enyhén nyitott, nem csücsöritett szájjal mondják, tipikus torokhang.
Egyébként ezért van az is, hogy az angolt használják átirásra, azzal több hang irható le pontosan. Az ominózus "kislétra" alapvetõen p, a fejreállitott L pedig alapvetõen k.....ugyanakkor a kh jele egy forditott F.
Válasz
9/10
dorombka 2012 febr. 28. - 08:32:10 9/10
(106922/239045)
A fordító a könyv elõszavában írta a pinyint és a saját indokait.
Válasz
9/10
dorombka 2012 febr. 28. - 08:30:43 9/10
(106921/239045)
Errõl jut eszembe a tegnapi 14.részben szerepló naptárról a következõket találtam a dramatomy linken
http://dramatomy.com/2009/07/queen-seon-deok-summary-14/

G fordítóval, de azért sejthetõ a lényeg:
Jaek Ryeok a napforduló csillagászati ​​könyv, amely meghatározta a csillagászati ​​napév.
Jelenleg 24 szoláris kifejezések

tavaszi kezdõdik (Li Chun február 4.);
Esõvíz (Yu Shui február 19.);
Izgatott Rovarok (Jing Zhe március 6.),
Tavaszi napéjegyenlõség (március 21. fen Chun),
egyértelmû és világos (Qing Ming április 5.) ;
Gabona Rains (Gu Yu április 20.),
Nyári Begins (Li Xia május 6),
Gabona kitölti (Xiao Man május 21.)
Gabona fül (Mang Zhong június 6.),
Nyári napforduló (Xia Zhi június 21.);
Enyhe Heat ( Xiao Shu július 7.),
nagy melegben Da-Shu (július 23.);
Õszi Begins (Li Qiu augusztus 8.);
határ Heat (Chu Shu augusztus 23.),
Fehér Harmat (Bai Lu szeptember 8.),
Autumn Equinox (Qiu fen szeptember 23. );
Cold Dew (Han Lu október 8.),
Frost ereszkedik (Jiang Shuang október 23.),
Winter Begins (Li Dong november 7.),
Little Snow (Xiao Xue november 22.)
Nagy Hó (Da Xue december 7.),
Téli napforduló ( Dong Zhi december 22.),
Kis Chill (Xiao Han január 6.)
Nagy-Chill (Han Da január 20.)
Válasz
offtopic
maggi99 2012 febr. 28. - 08:23:14
(106920/239045)
Most mennem kell...

Legyetek szeretve addig is :))
Legyen jó napotok!!
Vigyázzatok Magatokra, el ne csússzatok, meg ne fázzatok, el ne kedvetlenedjetek a visszatérõ télben.
Estére Mindenkit hazavárunk meleg teával, forralt borral, sok szeretettel :)))))))
Válasz
9/10
dorombka 2012 febr. 28. - 08:16:25 9/10
(106919/239045)
pinyin átírás

http://wiki.konfuciuszintezet.hu/index.php/Pinyin
Válasz
9/10
dorombka 2012 febr. 28. - 08:10:51 9/10
(106918/239045)
Gondolom mi az angol átírással találkozunk leggyakrabban, fõként a neten való keresgetés során.Csak mi az angol 2megfelelõket" magyarosan ejtjük...olyan répa-rigó-mogyorósan :))
Válasz
offtopic
maggi99 2012 febr. 28. - 08:10:15
(106917/239045)
No, akkor nálatok már nem késhet a tavasz :))))))
Válasz
9/10
offtopic
dorombka 2012 febr. 28. - 08:09:12 9/10
(106916/239045)
Nem olcsóak tizen huszonezer yuan nagyságrendûek.De az ár a szépség, anyag és a stíluson túlmenõen tudjuk, hogy a mûvész hírességétõl , érdemeitõl is függ.
Válasz
9/10
offtopic
dorombka 2012 febr. 28. - 08:07:00 9/10
(106915/239045)
És minden hónap elején egy aktuális kanna és egy virág lenne :))
Válasz
9/10
dorombka 2012 febr. 28. - 08:05:49 9/10
(106914/239045)
Nem vagyok biztos benne, de úgy értettem, hogy Koreai kiadványból fordította, de lehet, hogy az már angol volt

"First published in Korea by MBC Production.Co.,Ltd.This translation rights arranged with MBC Produvtion.Co. Ltd through Shinwon Agency Co.. in Korea."

Viszont a fordító igyekezett a nyelvi átírásnál a kiejtéshez legközelebbi megoldást alkalmazni.E
zért a pinyin átírást választotta.
Figyelembe véve, hogy nemcsak koreai, hanem kínai nevek is elõfordulnak.
Válasz
offtopic
maggi99 2012 febr. 28. - 08:02:40
(106913/239045)
Gyorsan tombolja még ki magát, aztán március elsején ugorjon fel a Nap az égre, tûnjön el a hó és onnantól jöhet ezerrel a tavasz:)))
Csak azt a csatakos, olvadós idõt hagyná ki, mert attól minden bajom van mindig :((((
Válasz
8/10
offtopic
edimir 2012 febr. 28. - 08:00:38 8/10
(106912/239045)
További szép napot... gaya vár....
Válasz
offtopic
maggi99 2012 febr. 28. - 07:59:27
(106911/239045)
Majd szorgoskodunk este is egy kicsit a konyhában, hogy legyen benne valami finom meleg, vagy melegítõ :)))

De most így reggel leginkább egy finom teát hozok benne :)))
Válasz
8/10
offtopic
edimir 2012 febr. 28. - 07:58:57 8/10
(106910/239045)
Végül is még februárt írunk hivatalosan, tehát nem reklamálhatunk a tavasznál. De csak legyen március elseje, már kap is tõlem egy panaszáradatot egybõl!:)))))))))))))))))))))))))))))))9
Válasz
offtopic
maggi99 2012 febr. 28. - 07:57:20
(106909/239045)
Szia Kedves,
Nekem nagy örömet szereztél ezzel a kis összeállítással, mert végre megértettem egy csomó kiejtési dolgot.
Így összeszedve jobban értem, mint a néha-néha elmondott magyarázatokat :)))
Válasz
8/10
offtopic
edimir 2012 febr. 28. - 07:56:13 8/10
(106908/239045)
Milyen bájos ifjú hölgy, azok a kecses és ügyes ujjak!:)))) Épp a kedvenc Ég-Föld kannámmal!:)))) Bár eddig még majd minden kannába beleszerettem valamiért, mindegyiken volt valami, ami megfogta a szemet, szerette volna az ember a két kezébe fogni, végig simítani rajta.....
Válasz
9/10
dorombka 2012 febr. 28. - 07:54:16 9/10
(106907/239045)
Mert a magyar szinkron szerint a vendégek érkeztek a Fülöp-szigettól Bizáncig bezárólag.

Vagyis Keletrõl és Nyugatról.
Válasz
offtopic
maggi99 2012 febr. 28. - 07:53:53
(106906/239045)
Szóval nálatok is esik.
Én nem vagyok meglepve, mert már egy hete csak azt hajtogatják, hogy nincs még itt a tavasz.
Na most végre igazuk lett. Remélem ezzel beérik és most már jöhet a tavasz :))))))

Drága nagynéném szokta magát bíztatgatni ezzel a Shelley-tõl származó sorral:
"Késhet-e a tavasz, ha már itt a tél?"

Szóval, már szerintem sem késhet :))))
Válasz