Az aktuális rész ismertetője: Nagy tiszteletet és még nagyobb szakmai elismerést jelent, hogy Juarezt jelölik ki a Libertadores Kupa döntőjére játékvezetőnek, a kupában a legjobb dél-amerikai klubcsapatok indulnak. A férfi már alig várja a nagy napot, amikor végre valóra válik az egyik nagy álma. A legnagyobb meglepetésére a stadionban észreveszi, hogy Manu és a kisfia az egyik pályára lépő csapat gazdag tulajdonosának vendégeiként jelennek meg.

A műsor ismertetése: Juarez Gomes da Silva labdarúgó játékvezető a világ egyik legjobb bajnokságában, a brazilban vezet mérkőzéseket. A férfi arról álmodozik, hogy egy nap majd ő vezeti a világbajnoki döntőt. Miközben a pályán tudása legjavát mutatja, a magánélete már közel sem ennyire sikeres. A házassága romokban hever, bár ő még ugyanúgy szereti az asszonyt, és szeretné visszakapni őt a fiával együtt. Miközben a válóperben a fia láthatásáért küzd az elhidegült feleségével, sok minden múlik a közelgő focimeccs kimenetelén is.