Az aktuális rész ismertetője: Jeff apjának boltjába egy papírrepülő száll be az ajtón, ami nem más, mint egy szórólap az idei papírrepülő versenyre. Timmy és a barátai úgy döntenek, hogy indulnak a versenyen, és szorgosan el is kezdenek rá készülni. Timmy és Lassie elmennek kipróbálni a repülőt a szabadban, amikor a repülő egy tehervonat vagonjába száll, s a vonat elindul Timmy-ékkel együtt. Eközben Natalie is kipróbálja a saját repülőjét, ő pedig a folyón kerül bajba...

A műsor ismertetése: Hank egy roncstelep tulajdonosa és Lassie gazdája. A kutya azonban nagyon rossz körülmények között van tartva, ám Lassie-nek egy nap sikerül megszöknie, és egy erdőn keresztül menekül, amikor megsérül a lába. Timmy, akinek az édesanyja állatorvos éppen arra biciklizik, megtalálja és hazaviszi őt. Timmy és Lassie között azonnal barátság szövődik, de az anyja csak akkor engedi megtartani neki, ha nem jelentkezik érte senki. Ám a tizedik napon Hank felbukkan, és magával viszi Lassie-t.