Az aktuális rész ismertetője: Katharina bemutatja a ménes átépítésének és bővítésének tervét Brunner polgármesternek, mellyel szeretné a nagyközönség előtt is megnyitni a ménes kapuját. Meglepetésére a polgármester támogatja az ötletet. Maria hatalmas álmot dédelget: szeretne ő lenni az első női idomár a ménesben. Azonban kérdéses, hogy tehetsége ellenére sikerül-e meggyőznie a szigorúan férfiakból álló vizsgabizottságot. Birgit válás előtt áll, de Kathinak még sikerül rávennie, hogy üljenek le Martinnal és próbálják megmenteni a házasságukat.