Az aktuális rész ismertetője: Egy álomrögzítő engedélyezi a gazdagoknak, hogy új valóságokba és világokba álmodják magukat. Vajon ügyfelei nem lesznek manipuláció áldozatai végül?

A műsor ismertetése: A Heavy Metal sci-fi sorozat a legendás képregény magazin, a Métal Hurlant történetei alapján készült. Az 1974-ben indult antológia olyan klasszikusokat jelentetett meg, mint a The 4th Dimension, The Outer Limits, vagy a Tales from the crypt. A filmsorozat egyenként 26 perces epizódokból áll, melyek az akció, a kaland, a horror és természetesen a science fiction izgalmas keverékei.