Az aktuális rész ismertetője: Katharina Lenz (Kathi) lett a Piber új igazgatója, azonban erre a posztra a főménesmesternek, Josef Wagner-nek fájt a foga. Eleinte Anna Huber titkárnő, a ménes igazgatói asszisztense, is szkeptikusan állt Kathi-hoz.
Kathi-nak már az első napon rengeteg dolga akadt a ménesben. Az egyik kancánál fertőző betegséget (méhgyulladás) állapítottak meg, amely nagy aggodalomra adott okot. Amellett, hogy a betegség fertőző, terméketlenséget is okozhat, ami a ménesre nézve végzetes lehet. Kathi azonnal megtette az általa szükségesnek látott lépéseket.
Az idő szűkössége miatt úgy dönt, hogy a felügyelőtanács jóváhagyása nélkül mind a 400 lovat külön karanténban helyezi el. Ebben az állatorvos, Dr. Michael Haas van a segítségére. A járvány eredetének vizsgálata közben a gyanú először Kathi elhunyt édesapjára terelődik, aki még korábban befogadott egy kancát a ménesből, amelyet ezzel a betegséggel kezeltek, de végleg kikezelni nem tudták. Kathi öccse Karl, azonban naponta kapcsolatban kerül a lóval, így elképzelhető, hogy tudtán kívül ő vitte a kórokozókat a ménesbe. Ha ez a gyanú beigazolódik, azzal Kathi ménesigazgatói pályafutása itt véget ér.