Az aktuális rész ismertetője: Nellie attól fél, hogy ő is elkapta a skarlátot, ami rohamosan terjed a városban. Ned és a fiúk egyre nehezebben viselik a bánya veszélyes szintjének biztosítását, Nyurga és Jimmy a kórházban lábadoznak, Willie pedig úgy dönt, lemegy a bányába, hogy segítsen a többieknek.

A műsor ismertetése: Glace Bay egy kis bányászváros, ahol nemcsak a férfiak, de a gyerekek zöme is a bányában dolgozik, gyakran sajnos az életükkel is fizetve. Miután az apja is a bányában veszett oda, így korábban Willienek is a föld alá kellett mennie, hogy eltartsa nővérét és húgait, de már egy ideje ismét iskolába járhat. Nellie közben arra vár, hogy a fiatal és jóképű Ned Hall, aki már jó ideje segít az árván maradt gyerekeknek végre megkérje a kezét. A városba pedig lassan bevezetik az áramot, ami előrevetíti a megújulás és a fejlődés lehetőségét.