Az aktuális rész ismertetője: Amikor egy amerikai borászt lelőnek a franciaországi borbirtokán, a csapatnak ki kell derítenie, hogy a régióban egy ideje tiltakozó helyi csoport gyanusítható-e a támadással, aki már korábban is erőszakoskodott a külföldiekkel.