Az aktuális rész ismertetője: Rico a szabadnapján, a kedvenc videotékájában próbálja elűzni az unalmát, ahol azonban szemtanúja lesz egy rablásnak. Az elkövető megsebesíti a téka tulajdonosát, aki később a kórházban belehal a sérüléseibe. Mint később kiderül, a koreai áldozatról köztudott volt a bevándorlók közt, hogy nagy mennyiségű készpénzt tart a boltban. Rico-t nagyon megviseli, hogy képtelen volt megakadályozni a támadást, s mivel ő az ügy koronatanúja, az élete is veszélybe kerül.