Az aktuális rész ismertetője: A sakk nagymesterétől ezúttal egy pókerverseny ügyében kér segítséget Hugo. A különösen nagy nyereményért folyó pókerbajnokságra vakmerő rablók csaptak le. Balagan körmönfont tervet eszel ki, megpróbálja csapdába csalni a tetteseket. A nyomozás mellett megdöbbentő felfedezést tesz, felesége, Rosmary gyilkosságával kapcsolatban. Talán nem is felesége, hanem ő volt a valódi célpont?

A műsor ismertetése: A sorozat egy orosz sakknagymester különös történetét meséli el, akiből egy tragikus eseményt követően nyomozó lesz. Arkagyij Balagan, miután menyasszonyát a szeme láttára mészárolják le, képtelen az emberek közé menni, és elhagyni a Huxley szálloda területét. Hiába akarják kirakni a vancouveri hotelből, mindig talál módot a maradásra, majd magánnyomozásba kezd. A bűnügyi elemekkel átszőtt történet, a drámai alapötlet ellenére, tele van humorral, játékossággal.