Az aktuális rész ismertetője: Egy állami megrendelésekre dolgozó fegyvercég egy ellenséges országgal üzletel és szupermodern fegyvereket szállít külföldre. Egyik alkalmazottjuk, egy zseniális fizikus gyanakodni kezd, ezért gyakorlatilag őrizetben tartják a gyár területén. A fizikus apja Chance-et bízza meg a fia kiszabadításával.

A műsor ismertetése: Csupán egy igazán bátor és önfeláldozó férfi képes arra, hogy célpontként magára vonja a megbízóit fenyegetők haragját. A film alapja a vele azonos címet viselő Human Target képregényt álmodta a filmvászonra, melynek központi szereplője Christopher Chance (Mark Valley) biztonsági szakértő, aki két üzlettársa, Winston (Chi McBride) és Guerrero (Jackie Earle Haley) segítségével épül be a kliensek életébe és válik japán tolmáccsá vagy könyvelővé, hogy ha eljön a pillanat és ledobni kényszerül az álcát, habozás nélkül a megbízó és a puskagolyó közé vesse magát.