Az aktuális rész ismertetője: Mouk és Camalo ezúttal egy nagyon hideg helyre látogatnak, mégpedig Kanadába. Lékhorgászatra indulnak, ám közben mindent belepett a hó, így nehéz lesz hazatalálni. Szerencse, hogy a helyiek, hatalmas kőtömböket emeltek a könnyebb tájékozódás miatt. Ez segíti őket, ám hamarosan egy hatalmas árny közeleg. Lehet, ezúttal egy valódi óriás jön?

A műsor ismertetése: Mouk egy 7 éves medvebocs. Világraszóló kalandokról, egzotikus tájakról álmodik, és szeret messzi tájakon lévő barátaival beszélgetni elektronikus táblája segítségével. Popo és Chavapa a két legjobb barátja, és hárman fergeteges triót alkotnak.