Az aktuális rész ismertetője: A sas ősidők óta az erő, a bátorság és a fenség jelképe. A levegő királyát azonban az ember szinte teljesen kiirtotta, így Bajorországban a biológusok minden példány életéért kemény küzdelmet folytatnak.