Az aktuális rész ismertetője: Guerrero egy időre eltűnik a színről, hogy kisegítse egy régi barátját, de hamarosan börtönben találja magát egy gyilkosság miatt, amit nem ő követett el. Chance kintről nem segíthet, ezért lecsukatja magát. Közben kiderül, hogy az intézményben gyanús ügyletek zajlanak.

A műsor ismertetése: Csupán egy igazán bátor és önfeláldozó férfi képes arra, hogy célpontként magára vonja a megbízóit fenyegetők haragját. A film alapja a vele azonos címet viselő Human Target képregényt álmodta a filmvászonra, melynek központi szereplője Christopher Chance (Mark Valley) biztonsági szakértő, aki két üzlettársa, Winston (Chi McBride) és Guerrero (Jackie Earle Haley) segítségével épül be a kliensek életébe és válik japán tolmáccsá vagy könyvelővé, hogy ha eljön a pillanat és ledobni kényszerül az álcát, habozás nélkül a megbízó és a puskagolyó közé vesse magát.