Az aktuális rész ismertetője: La puntata di questa settimana è interamente dedicata al primo imperatore della Cina: Qin Shi Huang. Nato nel 260 a.C., sconfisse nel giro di pochissimi anni tutti gli altri stati che lottavano per ottenere il potere e nel 221 a.C. divenne il primo "imperatore" della Cina, colui che avrebbe governato su tutto il territorio cinese, che lui stesso per primo unificò.