Az aktuális rész ismertetője: Csegevarás pólók, vöröscsillagos sapka, neonáci jelképek, fekete gyakorló és surranó. Nosztalgia lett szinte már minden, ami a totalitárius rendszerekhez köthető. Legalábbis a fiatalok körében. A tankönyvek és a történelem órák mellett ugyanis létezik egy jelenkori valós világ, ahol besúgók, valamikori gyilkosok, szekuritáte vagy stázi alkalmazottak mutatnak példát, vannak döntési helyzetben. A múlt feltárásával, a meghurcoltak rehabilitálásával, a bűnösök bíróságra juttatásával még adósak az Unió tagállamai. "Mit tudnak az európai fiatalok a totalitárius rezsimekről?" Ezzel a címmel rendeztek tanácskozást az Európai Parlamentben, méghozzá azzal a céllal, hogy bemutassák a mai fiataloknak az elnyomó rendszerek működését és elriasszák őket ezeknek az eszméknek a követésétől. Az Átjáróban Nagyistók Tibor és Pintér András filmjét látják.

A műsor ismertetése: Emberek és történetek a Kárpát-medencéből.