Az aktuális rész ismertetője: A medve Oroszország címerállata, valamint az orvvadászok kedvenc zsákmánya. A vadászturizmus áldozatául esett nőstények magukra maradt csemetéi általában cirkuszok és mutatványosok birtokába kerülnek. A szerencsésebbek az ország északnyugati részén található mackóárvaházban tanulhatják az életbenmaradást...