Az aktuális rész ismertetője: Philippe, Pondichéry új kormányzója pénzért ismét hazaárulást követ el. Szövetkezik a maharadzsa ellenségeivel, majd elrabolja annak fiát, hogy váltságdíjat követeljen érte. Rani segítséget kér Chanditól, a halászfiútól, akivel együtt indulnak Philippe búvóhelyére. Kiszabadítja az ifjú herceget, majd egy döntő párbajban legyőzi kegyetlen féltestvérét. Kitör az angol - francia háború az indiai területek birtoklásáért. A franciák oldalán harcoló maharadzsa halálosan megsebesül a csatában. Pondichéry bukása után Jolanne visszatér Franciaországba, ahol teljes rehabilitás és egy férfi várja.

A műsor ismertetése: Périgord, 1743. A léha életmódú Philippe de Valcourt-ral, akit nemrégiben szárnysegéddé neveztek ki az udvarnál, az apja nem elégedett. Rájött ugyanis, hogy fia hatalmas jelzáloggal terhelte meg a családi kastélyt. Végrendeletében ezért kitagadja őt és mindenét egy bennszülött asszonytól született lányára, Jolanne-ra hagyja. Philippe ezért bosszúból megöli apját, kisemmizett "fattyú" húgát pedig férjhez akarja kényszeríteni egy gazdag öregemberhez. Jolanne már az öngyilkosságon gondolkodik, amikor megmenti egy fiatalember, aki az ír hadsereg kapitányának vallja magát. Philippe igaztalanul hazaárulással vádolja húgát, aki a halálos ítélet elől menekülni kényszerül...