Az aktuális rész ismertetője: Apró hibák nagy felfedéshez vezethetnek _ állapítja meg Camalo. Persze mindezt csak azután tudja meg, hogy Kanadában járnak, ahol kipróbálhatják a hó-sárkányozást. Mouk nagyon kíváncsi a helyi meteorit-kráterekre, a feltámadó hatalmas szél pedig elröpíti őket egyhez. Ehhez persze az is kell, hogy Camalo nem tartja be a szabályokat.

A műsor ismertetése: Mouk egy 7 éves medvebocs. Világraszóló kalandokról, egzotikus tájakról álmodik, és szeret messzi tájakon lévő barátaival beszélgetni elektronikus táblája segítségével. Popo és Chavapa a két legjobb barátja, és hárman fergeteges triót alkotnak.