Az aktuális rész ismertetője: Lena Sundquist egy stockholmi étterem tulajdonosa. Szakácsként is dolgozik. Az étterem csődbe megy, mert Henner, Lena férje egyáltalán nem ért az üzlethez. Lena egy időre külön akar tőle válni. A mesés Hillesundba utazik, hogy pincérnő legyen. 14 éves lánya, Vicky kisegítőként dolgozik Anna Magnusson istállójában. Anya és lánya összebarátkoznak a tulajdonosnővel. Lenának nagyon tetszik a jóképű kovács, Lars Bergström. Egymásba szeretnek. Úgy tűnik, minden jól végződik. Azonban van egy dolog, amelyet Lena nem vallott be kamaszlányának.

A műsor ismertetése: A szállodaipar részére mesteri formatervezett darabokat készítő designer, Rasmus gondtalan, a maga útját járó ifjú életét éli Stockholmban, a vállalkozótársával, Pellével. Éppen bemutatóra viszi signor Albertinek az egyik kreálmányát, egy espresso-gépet, amikor összeütközik a kikötőben Johanna Palmquisttel, aki Rómából érkezett, ahol szállodaipari továbbképzésen vett részt, és most anyja kérésére útban van haza, Lindesbergbe.

Ellennek ugyanis szüksége van a lánya segítségére, mivel megválasztották Lindesberg polgármesternek, így aligha lenne elegendő ideje a kis szállodáját egyedül vezetnie. Ellen a polgármester választásnál kiütötte Per Johannsen, aki már 15 éve töltötte be ezt a hivatalt. A Johannsen és Palmquist család immár hosszú ideje ellenséges viszonyban áll egymással, tulajdonképpen alig állnak szóba egymással. Johannsenéknek is van egy szállodájuk, és a választás után mintegy betartásként, Ellentől Per a hoteljébe csábítja Linust, a főszakácsot, ami kettejük közti árkot csak tovább mélyíti.

Rasmus, aki Lindával, Pelle húgával együtt érkezik meg Lindesbergbe hogy pár napig pihenjen, kikapcsolódjon. Linda, mivel nincs éppen munkája Rasmus felajánlja neki, átmenetileg legyen a hoteljük vendéglőjében zongorista. Linust, a főszakácsot pedig lelkifurdalás gyötri, hogy otthagyta Ellent, ezért megkéri húgát - aki szintén szakács, ugorjon be helyette Ellen szállodájában, hiszen most van a főszezon…

Johanna mikor másnap reggel kocogni megy, találkozik Rasmusszal - akivel a kikötőben összeütközött - Rasmus pedig kerékpározik. A férfi rájön, hiszen ők már régebbről ismerik egymást, valamikor együtt jártak iskolába, de szinte folyton csak veszekedtek…

A két szállodatulajdonos család közötti civakodás oka immár két generáció óta egy tóparti telek, és ez a viszály a mai napig tart. Mindezek dacára Rasmus és Johanna egyre közelebb kerülnek egymáshoz, majd egymásba is szeretnek a szüleik nagy-nagy felháborodása ellenére is.

Ez a viszály akkor éri el a tetőfokát, amikor Johanna anyját, Ellent megválasztják polgármesternek, ezzel kiűzte Pert, Rasmus apját a hivatalból. Mind Per mind Ellen Machiavellit is megszégyenítő trükkökkel küzdenek a gyerekeik között kialakult szerelem lerombolásáért, és úgy tűnik, ebben a történetben senkire sem vár a remélt boldogság…