Az aktuális rész ismertetője: Az világűr felfedezésének legnehezebb, ugyanakkor legszebb feladata az élet felkutatása egy másik bolygón. A Mars egykor olyan lehetett, mint a Föld, most mégis egyetlen mérgező pusztaság. Létezhet-e rajta élet? Az élet keresése nagyon bonyolult feladat. A vállalkozás veszélyes, akár egy ismeretlen baktérium is elpusztíthatja mindannyiunkat. A kutatók egyetértenek abban, hogy ha van élőlény a Marson, az legfeljebb csak baktérium lehet. Ám bármilyen élő organizmus Földre való telepítése időzített bombaként működhet. Pedig - vélik a szakemberek - a Mars meghódítása utódaink elemi érdeke.

A műsor ismertetése: Úgy hisszük, hogy 2030-ban megvalósulhat. Amikor az 1950-es években komoly fejlődésnek indult a rakétatechnika, még sokan úgy gondolták, hogy egyszerű a feladat: ha egy rakéta feljut bizonyos magasságra, akkor a nagyobb rakéta eltávolodhat a Földtől, a még nagyobb pedig akár a Mars bolygóig juthat. Gagarin első útja és földetérése ezt a hidelmet erősítette.
A filmsorozat azonban sorra veszi mindazt a problémát, amire időközben fény derült, vagy amelyet a felelős gondolkodású kutatók feltételeznek. Mekkora a legnagyobb, még megépíthető rakéta, amely embert szállító űrhajót juttat fel? Ha pedig végül odajut a szomszédos bolygóra, a személyzet hogyan, miféle üzemanyaggal juthat vissza a Földre? És mi történik velük időközben? Hiszen egyáltalán nem néhány hetes utazásról van szó.