Az aktuális rész ismertetője: Egy Kanadába szerződött profi orosz hoki játékost holtan találnak a városon kívül, és nem egyértelmű, hogy baleset vagy gyilkosság történt. Amikor kiderül a helyszini szemle nyomán, hogy a holttest nem a tett helyszínén van, nem csak a csapattársak válnak gyanússá, de a szálak az orosz maffiához is elvezetnek.