Az aktuális rész ismertetője: Betörnek Makepeace őrmester édesapjának, Lord Winfieldnek viktoriánus vidéki rezidenciájára, és felbecsülhetetlen értékű jade-köveket lopnak el, amelyek az ősi kínai civilizáció páratlan alkotásai. A rejtélyt növeli az a tény is, hogy a riasztóberendezés megegyezik a brit koronaékszereket őrző biztonsági rendszerrel. A helyszínre érkező Makepeace őrmester és Dempsey hadnagy figyelmét sem ez, sem a kastélyban vendégeskedő személyek viselkedése nem kerüli el...