Az aktuális rész ismertetője: A sorozatműsor azt mutatja be, hogy a reformáció tanítása miként terjedt el az énekeken, zsoltárokon keresztül. Ebben a részben felvidéki helyszíneken hangzik fel három ének Gryllus Dániel és Gryllus Vilmos előadásában. Zólyom várában, ahol a reformátor Bornemisza Péter volt egy ideig a Balassi család házitanítója, Balassi Bálint Bocsásd meg, Úristen ifjúságomnak vétkét... című bűnbánati éneke hangzik el, Bártfán az 1593-as híres bártfai énekeskönyv elevenedik meg, Kassán pedig Sziráki Balázs egy énekét adják elő. A múlt felidézése mellett a néző számára feltárul az ezen a vidéken élő protestantizmus mai élete is.

A műsor ismertetése: A karácsonyig tartó 9 részes sorozat első adása a németországi Luther-városokba kalauzolja a nézőt. Wittenbergben, Eisenachban és Wartburg várában készített felvételek segítségével tárul fel a reformáció története. Minden helyszínen elhangzik Luther Márton egy-egy éneke Gryllus Dániel és Gryllus Vilmos tolmácsolásában. Az összeállítás azt mutatja be, hogy ezek az énekek és általában az anyanyelven énekelt zsoltárok milyen jelentős mértékben járultak hozzá a megújított egyházi tanítás gyors elterjedéséhez.