Az aktuális rész ismertetője: A lányok diákmunkát vállalnak. Rémálmuk, hogy csak a szupermarketben kapnak majd állást, de szerencsére mindhárman találnak nekik való helyeket: Ellie apja egykori évfolyamtársának műtermében dolgozhat, míg Magda egy menő fodrászüzletben, Nadine pedig egy helyes fiúkat alkalmazó kertészetben helyezkedik el. Ellie meglepő felfedezést tesz: a rajzversenyre benevezett rajzok között megtalálja Russell művét, ami feltűnően hasonlít Ellie naplójának egyik szereplőjére, az Ellie-elefántra. A lányok pedig nehezen tudnak helyt állni álommunkahelyeiken. Magda túl sok figyelmet fordít a külsejére, és túl keveset a hajmosásra, és a takarításra, Nadine pedig csalódottan veszi tudomásul, hogy a kertészetben kevés a helyes fiú, és sok a trágya. Kiderül viszont, hogy a szupermarket nem is olyan rossz hely, ha együtt lehetnek.

A műsor ismertetése: Tíz év hiába való ostrom után Odüsszeusz hatalmas falóba rejti katonáit, és ennek segítségével foglalják el Tróját. Hosszú évek távolléte után a furfangos Odüsszeusz hazaindul katonáival Ithakába családjához, ám két isten, Poszeidón és Pallas Athéné rivalizálása következtében nem találják a hazavezető utat. Poszeidón csellel egyik fia, Küklopsz, az egyszemű óriás szigetére vezeti őket, ahonnan csak csellel szabadulnak el. A kis csapathoz más utazók is csatlakoznak, és együtt folytatják útjukat.