Az aktuális rész ismertetője: Már csak ketten maradtak versenyben az Aranyplázs díjért: Louis és Alain, a két kemény vetélytárs. Úgy látszik, Alain nem tud veszíteni, mert midőn Louis-nak ítélik meg a díjat, elterjeszti, hogy biztosan a polgármester-helyettes papa járta ki fia számára. Claude számára ez azt jelenti, hogy le kellene mondania tisztségéről. Akárhogy töri is a fejét Louis, nem tud jó megoldást kieszelni.

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.