Az aktuális rész ismertetője: A Valenta család Vladimír-t gyászolja. Vojta kételkedik benne, hogy Vladimír holttestét találták meg. Mlčoch a család segítségét kéri a személyes tárgyak azonosításában, amikor betoppan von Lippi. Ezúttal is tagadja, hogy bármi köze lenne a történtekhez és felajánlja, hogy a rendőrség kutasson nála bárhol, ahol szeretne. Magdalena nehezen szánja rá magát, hogy a fiúknak elmondja Vladimír halálát, mivel ő is kételkedik abban, hogy Vladimír meghalt a tűzben. Škvorová azt akarja, hogy Magdalena végleg hagyjon fel a politizálással. Marie és Jaroslav között még mindig rossz a helyzet. Magdalena újságírók előtt jelenti be, hogy nem vonul vissza a politikától. Koutský Magdalena-nak elhoz pár tárgyat a szeszfőzdéből és biztatja, hogy jól teszi, hogy nem hagyja magát megfélemlíteni. Valenta-ékat szorongatja a bank, új tervvel állnak elő, hogy fizetni tudják a hitel törlesztést. Ám Rýmařovský, a bank új igazgatója hajthatatlan. Von Lippi akarja megvenni a bank követelését azzal, hogy azt a válás keretében Irena megkapja. Irena közli Jaroslav-val, hogy Andrle-t választja, mire Jaroslav azt mondja, már rég meg kellett volna tennie. Jaroslav Golda-hoz fordul segítségért. Amikor hazatér, Marie megérzi Jaroslav ruháján a női illatot és féltékenykedni kezd. Vojta rájön, hogy a megégett holttest nem Vladimír-é. Toufar végre kimondja a maga módján, hogy büszke a fiára, Vojta-ra. Kilián visszatér Prágába.

A műsor ismertetése: Az I. világháború 100. évfordulójára Készült egy történelmi tévéfilmsorozat az Első Független Csehszlovák Köztársaságról – 1918-tól 1945-ig. Az első évad 1922-ig tart, egy család történetén keresztül. A második évada pedig a II. világháború végéig.