Az aktuális rész ismertetője: María férjét elrabolja egy dél-amerikai diktátor. Chance-t korábban gyengéd szálak fűzték Maríához, ezért Ilsa tiltakozása ellenére úgy dönt, vállalja a férfi kiszabadítását. Amikor az akció balul sül el, az egész csapat jövője veszélybe kerül.

A műsor ismertetése: Csupán egy igazán bátor és önfeláldozó férfi képes arra, hogy célpontként magára vonja a megbízóit fenyegetők haragját. A film alapja a vele azonos címet viselő Human Target képregényt álmodta a filmvászonra, melynek központi szereplője Christopher Chance (Mark Valley) biztonsági szakértő, aki két üzlettársa, Winston (Chi McBride) és Guerrero (Jackie Earle Haley) segítségével épül be a kliensek életébe és válik japán tolmáccsá vagy könyvelővé, hogy ha eljön a pillanat és ledobni kényszerül az álcát, habozás nélkül a megbízó és a puskagolyó közé vesse magát.