Az aktuális rész ismertetője: Allyson Russo kerületi ügyészt kis híján lelövik az informátorával való találkozás során. Ekkor fordul segítségért - a rendőrségen és a bíróságon folyó gyanús ügyek miatt - Chance-hez. Megbízza a férfit, hogy legyen segítségére egy Whitey Doyle nevű volt bandavezér kézre kerítésében. Whitey Doyle ugyanis hajlandó átadni azt a főkönyvet, ami minden korrupt hivatalnokot leleplez. A megbízatás igen kemény diónak bizonyul, mert a korrupció miatt Chance lépten-nyomon áthatolhatatlan akadályba ütközik. Igazi előrelépést az jelent az ügyben, amikor rájönnek, hogy Allyson testében nyomkövető van.

A műsor ismertetése: Csupán egy igazán bátor és önfeláldozó férfi képes arra, hogy célpontként magára vonja a megbízóit fenyegetők haragját. A film alapja a vele azonos címet viselő Human Target képregényt álmodta a filmvászonra, melynek központi szereplője Christopher Chance (Mark Valley) biztonsági szakértő, aki két üzlettársa, Winston (Chi McBride) és Guerrero (Jackie Earle Haley) segítségével épül be a kliensek életébe és válik japán tolmáccsá vagy könyvelővé, hogy ha eljön a pillanat és ledobni kényszerül az álcát, habozás nélkül a megbízó és a puskagolyó közé vesse magát.