Az aktuális rész ismertetője: A Direktor azzal bízza meg Mac-et, derítse ki, hogy a Janczyk bűnözőcsalád miért tévedt idegen felségterületre. A nyomozás során Mac rájön, hogy a család ügyeit most a főnök édes, de igen veszélyes tinédzser lánya, Jackie irányítja. Közbelépésével akaratlanul a hírhedt Tang dinasztia elleni bandaháború szélére sodorja Jackie-t és családját. Ezzel elérkezett hát a pillanat, amikor Mac és Li Ann, akik valaha Tang "családjába" tartoztak, kénytelenek szembenézni saját múltjukkal.

A műsor ismertetése: Mac és Li Ann nemcsak szeretők, hanem profi tolvajok is. Mindketten megbízójuk, a hongkongi maffiavezér elől menekülnek, s kénytelenek elválni egymástól. Mac börtönbe kerül, másfél év elteltével azonban egy nemzetközi bűnüldözési szervezet igazgatónőjétől ajánlatot kap a szabadulásra. A cég központjában, Vancouverben ismét egy csapatba kerül Li Annel, aki halottnak hitte őt. Velük tart a lány új vőlegénye, Victor is, aki korábban zsaruként dolgozott.