Az aktuális rész ismertetője: SamSam és Borsó Aranyszakáll, a legendás kozmikus kalóz kalandjait olvassák. Mivel van egy kincses térkép, Sumomo azt javasolja, menjenek el megkeresni. SamSam és Borsó fél, hogy belefutnak a kalóz szellemébe, de mégis odamennek. A kalózok, akik kémkedtek utánuk, sikerül csapdába ejteni őket, majd megpróbálják megtalálni helyettük a kincset. Hőseink megpróbálnak kikerülni a bajból, és jól megleckéztetni a kalozicitákat egy váratlan segítséggel.