Az aktuális rész ismertetője: Az emberi jólét árát mindig a természet és az állatvilág fizeti meg. Így történt ez Zimbabwében is az ötvenes években, ahol a Zambézi folyó felduzzasztása halálos fenyegetést jelentett az elefántokra. Elizabethet, az akkor még fiatal elefántot csónakkal menekítették ki az elárasztott területről. Félix ma az öreg, lyukasfülű elefánttal ismertet meg minket.