Az aktuális rész ismertetője: Ilsához látogatóba érkezik Connie, a sógornője, de a tervezett operalátogatás túszdrámába torkollik. Az operaházban mindenkit foglyul ejtenek a terroristák. Chance és Guerrero azonnal akcióba lépnek, hogy segítsenek a bajbajutottakon. Eközben Winston megpróbálja megtudni, mi a túszszedés célja. Hamarosan kiderül, a terroristák nem csupán váltságdíjat kérnek.

A műsor ismertetése: Csupán egy igazán bátor és önfeláldozó férfi képes arra, hogy célpontként magára vonja a megbízóit fenyegetők haragját. A film alapja a vele azonos címet viselő Human Target képregényt álmodta a filmvászonra, melynek központi szereplője Christopher Chance (Mark Valley) biztonsági szakértő, aki két üzlettársa, Winston (Chi McBride) és Guerrero (Jackie Earle Haley) segítségével épül be a kliensek életébe és válik japán tolmáccsá vagy könyvelővé, hogy ha eljön a pillanat és ledobni kényszerül az álcát, habozás nélkül a megbízó és a puskagolyó közé vesse magát.