Az aktuális rész ismertetője: Az akaratlan időjárók Mexikó őserdejében bukkannak fel, s tanúi lesznek az azték birodalom leigázásának. Cortez, a könyörtelen spanyol hódító, hadjáratának első lépéseként felgyújtja saját, a kikötőben horgonyzó hajóit, így adva emberei tudtául, hogy nincs visszaút, a győzelem az egyetlen esélyük. A spanyolok szemében Tony és Doug vagy kém, vagy áruló, s a kínvallatásra ítélt őslakók mellett a helyük. Mégis sikerül megszökniük, s azték segítőikkel megpróbálnak a mitikus kincsre az Arany Álarcra pályázó Cortez és emberei elébe vágni. A kegyetlen Alvarado kapitány azonban rajtuk üt csapatával, mielőtt biztonságba helyezhetnék a maszkot, s az életükkel fizetnének, ám ekkor az Időalagút tudósainak sikerül közbelépniük...

A műsor ismertetése: Az Időalagútnak, a világ egyik legfantasztikusabb létesítményének az építése befejezéséhez közeledik. Segítségével szabadon száguldozhatunk majd a múltban, jelenben, jövőben egyaránt. Ám - különböző kényszerítő körülmények folytán - még a befejezés előtt üzembe kell helyezni a még távolról sem tökéletes, több milliárd dolláros gépóriást. Tony Newman és Doug Philips professzorok vezetésével megkezdődik az első időutazás... Izgalmas science fiction sorozat indul ezzel az epizóddal az MTV csatornáján, mely nemcsak az ifjabb korosztálynak kínál jó szórakozást.