Az aktuális rész ismertetője: Lance és a társai gúnyolódnak Jimmy-n, amiért az apja folyton pátyolgatja. Hogy bebizonyítsa bátorságát, elmegy a Sötét Erdőbe, ahol a Fekete Patkányok foglyul ejtik. Cat és Henri mennek megmenteni...