Az aktuális rész ismertetője: Cole unokahúga és barátnője ittasan autóba ül, és halálos balesetet okoznak. A bár, ahonnan hazafelé tartottak, amúgy is a rendőrség figyelmének középpontjába került éppen, de vajon van-e a lányoknak köze a színfalak mögött zajló eseményekhez? És a Cole-t sarkalló felelősségtudat vajon előbbre lendíti a nyomozást?

A műsor ismertetése: Julian Wilkes elkészül a Vipera nevű autó fejlesztésével. Az eredményt megtekinti Strand, aki polgármester akar lenni és Delia Thorne parancsnok. A csodaautót azonban nincs aki vezesse, így Strand kiadja a parancsot, Thornenak, szerezzen hozzá sofőrt. Egy betörőbandát épp elkap a rendőrség, a gépkocsivezetőjüket baleset éri, nincsen senkije, hiszen a fél életét a börtönben töltötte. Kitörlik az emlékezetét és Paytonból így Joe Astor lesz, a csodaautó sofőrje.