Az aktuális rész ismertetője: Maltét lelkiismeret-furdalás gyötri, mert meggondolatlanul megcsalta barátnőjét. Az is aggasztja, hogy Lukas mellett feltűnik egy csinos kislány: Lisa. Malte úgy érzi, rá vár öccse felvilágosítása, hiszen ő a férfi a házban. Nináról csúnya pletyka terjed az iskolában, hírbe hozzák Olival, az iskola szépfiújával. A Reetkoven-család élete felbolydul...