Az aktuális rész ismertetője: Miután a tenyésztési naplók eltulajdonításáért Wagner főménesmestert elfüggesztették a szolgálat alól, Kathi fivérére, Karlra ruházza ezt a nemes feladatot. Nem sokkal később megtudja, hogy testvére ellen gondatlanságból elkövetett emberölésért eljárás indult. Karlt sokkolja a hír. Nővérét azzal vádolja, hogy a munkáján kívül semmivel sem foglalkozik. Mindennek tetejébe villám csak a Stubalpe-n levő istállóba és az ott tartott lovak élete veszélybe kerül. A veszélyes helyzetben Michael és Kathi nagyon közel kerülnek egymáshoz.