Az aktuális rész ismertetője: Jacqeline, hogy Ninát osztálytársai előtt nevetségessé tegye, autóversenyre hívja ki. Kai le akarja beszélni erről, de Nina hajthatatlan, elfogadja a feltételeket. Csak egy a bökkenő, nem tud autót vezetni. Malte egyre kedvetlenebb, nagyon hiányzik amerikai barátnője. Közeleg a születésnapja, és ő nem akar tudni semmiféle családi ünnepről. Testvérei azonban másképp gondolják...