Az aktuális rész ismertetője: A forgalmi rendőr átsegít az útkereszteződésnél egy vakot. Közben egy banda kirabol egy ékszerboltot, az álvak pedig segít nekik feltartóztatni a rendőrt, akit a lövöldözés során halálosan megsebesítenek. Maigret főnökei azonnali eredményt akarnak, tekintve, hogy zsaru az áldozat. Maigret, a gyorsabb eredmény érdekében, besúgót akar igénybe venni, ám a férfit holtan találja. Aline-t, a meggyilkolt spicli szeretőjét védelem alá helyezteti. Maigret-ben egyre jobban az a meggyőződés érlelődik, hogy egy ékszerboltokra szakosodott banda garázdálkodik a városban. A szálak egy bizonyos gyanús múltú lokáltulajdonoshoz, Louis úrhoz vezetnek.