Az aktuális rész ismertetője: Danny Cooper titkos ügynök hasztalan próbál leleplezni egy beépült kémet, az életével fizet az üldözés közben. Testvére, Aaron az utolsó, akit még felhív, így ő is veszélybe kerül. Chance úgy érzi, tartozik annyival a halott férfinak, hogy befejezi utolsó küldetését. A megoldás az orosz nagykövetség jól őrzött épületében rejlik. Mivel mindkét férfi megfertőződött a halálos méreggel, immár nem csak a bejutás, de a kijutás is gondot okoz.

A műsor ismertetése: Csupán egy igazán bátor és önfeláldozó férfi képes arra, hogy célpontként magára vonja a megbízóit fenyegetők haragját. A film alapja a vele azonos címet viselő Human Target képregényt álmodta a filmvászonra, melynek központi szereplője Christopher Chance (Mark Valley) biztonsági szakértő, aki két üzlettársa, Winston (Chi McBride) és Guerrero (Jackie Earle Haley) segítségével épül be a kliensek életébe és válik japán tolmáccsá vagy könyvelővé, hogy ha eljön a pillanat és ledobni kényszerül az álcát, habozás nélkül a megbízó és a puskagolyó közé vesse magát.